Traduzione del testo della canzone I'll Let You Down - Frank Iero and the Patience

I'll Let You Down (originale)

No one here has much to say, we weren’t listening anyway.
But I got a feeling things are about to get much worse, before they get worse.
I’m not too good at feeling good, at least not the way I thought I would.
And this ugly winter’s been creeping into my fall, and I hit a wall where…
Nothing seems to matter and no one seems to bother anymore.
And I’ve been down this road once before,
I’ve stared down the barrel of my heart.
It broke completely when I, I shifted the blame,
But I guess fools, well we don’t change.
Don’t listen to me, cause I’ll let you down.
Maybe a better man would bet on this losing hand,
But I’d rather fold and walk away
On my own legs while they can carry me.
Nothing seems to matter and no one seems to bother anymore.
I’ve been down this road once before,
I’ve stared down the barrel of my heart.
You smiled so sweetly when they, they took you away,
But I guess victims we don’t change.
But don’t take it from me, cause I’ll let you down.
Is there something you wanna tell me?
Please don’t hold back now.
I’ve been waiting so long for you to meet me.
Please don’t turn back now.
I think about it all the time,
I couldn’t miss you any more than I do…
I’ve been down this road once before,
I’ve stared down the barrel of my heart.
You smiled so sweetly when you, you twisted your blade,
But I guess victims we don’t change.
But don’t take it from me, cause I’ll let you down.
I’ll let you down again, over again.
Yeah I’ll let you down.

I'll Let You Down (traduzione)

Nessuno qui ha molto da dire, comunque non stavamo ascoltando.
Ma ho la sensazione che le cose stiano per peggiorare molto, prima che peggiorino.
Non sono molto bravo a sentirmi bene, almeno non nel modo in cui pensavo.
E questo brutto inverno si è insinuato nella mia caduta, e ho colpito un muro dove...
Niente sembra avere importanza e nessuno sembra più preoccuparsi.
E sono già stato su questa strada una volta,
Ho fissato il barile del mio cuore.
Si è rotto completamente quando ho spostato la colpa
Ma immagino sciocchi, beh, non cambiamo.
Non ascoltarmi, perché ti deluderò.
Forse un uomo migliore scommetterebbe su questa mano perdente,
Ma preferirei piegarmi e andarmene
Sulle mie gambe mentre loro possono portarmi.
Niente sembra avere importanza e nessuno sembra più preoccuparsi.
Sono stato su questa strada una volta prima,
Ho fissato il barile del mio cuore.
Hai sorriso così dolcemente quando ti hanno portato via
Ma suppongo che vittime non cambiamo.
Ma non prendertela da me, perché ti deluderò.
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Per favore, non trattenerti ora.
Ho aspettato così tanto che tu mi incontrassi.
Per favore, non tornare indietro ora.
Ci penso sempre,
Non potevo mancare più di quanto mi manchi...
Sono stato su questa strada una volta prima,
Ho fissato il barile del mio cuore.
Hai sorriso così dolcemente quando hai attorcigliato la lama,
Ma suppongo che vittime non cambiamo.
Ma non prendertela da me, perché ti deluderò.
Ti deluderò ancora, ancora.
Sì, ti deluderò.