Traduzione del testo della canzone The Resurrectionist, or An Existential Crisis in C# - Frank Iero and the Patience

The Resurrectionist, or An Existential Crisis in C# (originale)

All you asked is, do I feel better now
All I said is, do I have a choice
Maybe I’ll find better ways to give a damn about bettering myself.
Maybe we’ll see better days when the leaves start crumbling underfoot.
I’m on top of the world.
I, I feel lost, and I’m not sure if I’m heard by anyone.
Maybe I’ll find better ways to hide the truth that I’m becoming undone.
Maybe you’ll find better ways to see the good in me being myself.
(…And stop trying to fix me.)
All you ask is can I try and smile.
All I said is, I thought I was.
I’m on top of the world.
I, I’m still here, though I’m not sure what it’s for anymore.
I, I feel lost, and I’m not sure if I’m heard by anyone.
Would your love run out if my heart gave out?
Like a star burns out.
Like you feel when you’re uninspired.
Are we still hanging on?
Always, always, I’ll be hanging on,
Cause when I’m with you
I’m on top of the world.
I’m on top of the world.
I, I’m still here, though I’m not sure what it’s for anymore.
I, I feel lost, and I’m not sure if I’m heard by anyone.
Watch the color drain out of my face.
Watch the color drain out of my face.
On and on our own we give up.
(As I feel love, but) I’m not sure am I worth it anymore.
I feel loved, but I’m not sure if I deserve it.
I feel everything all at once.
I feel everything all at once.

The Resurrectionist, or An Existential Crisis in C# (traduzione)

Tutto quello che hai chiesto è: mi sento meglio ora
Tutto quello che ho detto è che ho una scelta
Forse troverò modi migliori per dannarmi di migliorare me stesso.
Forse vedremo giorni migliori quando le foglie inizieranno a sgretolarsi sotto i piedi.
Sono in cima al mondo.
Io, mi sento perso e non sono sicuro di essere ascoltato da qualcuno.
Forse troverò modi migliori per nascondere la verità sul fatto che mi sto perdendo.
Forse troverai modi migliori per vedere il bello di me che sono me stesso.
(... E smettila di provare a ripararmi.)
Tutto quello che chiedi è posso provare a sorridere.
Tutto quello che ho detto è che pensavo di esserlo.
Sono in cima al mondo.
Io, io sono ancora qui, anche se non sono più sicuro a cosa serva.
Io, mi sento perso e non sono sicuro di essere ascoltato da qualcuno.
Il tuo amore si esaurirebbe se il mio cuore si esaurisse?
Come una stella che si spegne.
Come ti senti quando non sei ispirato.
Stiamo ancora resistendo?
Sempre, sempre, resisterò,
Perché quando sono con te
Sono in cima al mondo.
Sono in cima al mondo.
Io, io sono ancora qui, anche se non sono più sicuro a cosa serva.
Io, mi sento perso e non sono sicuro di essere ascoltato da qualcuno.
Guarda il colore defluire dalla mia faccia.
Guarda il colore defluire dalla mia faccia.
Da soli e da soli ci arrendiamo.
(Poiché provo amore, ma) non sono sicuro di valerne la pena.
Mi sento amato, ma non sono sicuro di meritarlo.
Sento tutto tutto in una volta.
Sento tutto tutto in una volta.