Traduzione del testo della canzone Oceans - Frank Iero and the Patience

Oceans (originale)

There’s still a part of me that needs to look the same way into your eyes
The world may fall apart
I hate everything that waits outside my door but locked inside I’ll be alright
Alright, alright, alright…
Honestly, I’m convinced the best of me is the worst of me
Believe me, I’ve tried but I just can’t seem to fight
Against the tides and undertow that drag me down
So low beneath the foam I can’t feel the sun burn my eyes
You’re still a part of me, the only part I enjoy, and I wish I
I still had a hold on you like you do, until you’re blue, around my throat
Things don’t feel the same like they did back then but I, I don’t mind
The past don’t mean shit to me, shit to me, shit to me, shit to me…
(Now that’s a lie)
Honestly, I’m convinced the best of me is the worst of me
Believe me, I’ve tried but I just can’t seem to fight
Against the tides and undertow that drag me down
So low beneath the foam I can’t feel the sun burn
I sank to the bottom
I sank to the bottom like a stone
Oh, the things I’ve done to me
Honestly, I’m convinced the best of me is the worst of me
Believe me, I’ve tried but I just can’t seem to fight
Against the tides and undertow that drag me down
So low beneath the foam I can’t feel the sun
I sank to the bottom
I sank to the bottom of the ocean like a stone
Wish I was good enough
I wish I was good enough
I’ve never been good enough for your love

(traduzione)

C'è ancora una parte di me che deve guardare allo stesso modo nei tuoi occhi
Il mondo potrebbe andare in pezzi
Odio tutto ciò che aspetta fuori dalla mia porta ma chiuso dentro starò bene
Va bene, va bene, va bene...
Onestamente, sono convinto che il meglio di me sia il peggio di me
Credimi, ci ho provato ma non riesco proprio a combattere
Contro le maree e la risacca che mi trascinano giù
Così basso sotto la schiuma che non riesco a sentire il sole bruciarmi gli occhi
Sei ancora una parte di me, l'unica parte che mi piace e che vorrei
Ho ancora avuto una presa su di te come fai tu, finché non sei blu, intorno alla mia gola
Le cose non sembrano le stesse di allora, ma a me non dispiace
Il passato non significa merda per me, merda per me, merda per me, merda per me...
(Ora questa è una bugia)
Onestamente, sono convinto che il meglio di me sia il peggio di me
Credimi, ci ho provato ma non riesco proprio a combattere
Contro le maree e la risacca che mi trascinano giù
Così basso sotto la schiuma che non riesco a sentire il sole bruciare
Sono sprofondato fino in fondo
Sono affondato fino in fondo come un sasso
Oh, le cose che mi ho fatto
Onestamente, sono convinto che il meglio di me sia il peggio di me
Credimi, ci ho provato ma non riesco proprio a combattere
Contro le maree e la risacca che mi trascinano giù
Così basso sotto la schiuma che non riesco a sentire il sole
Sono sprofondato fino in fondo
Sono affondato sul fondo dell'oceano come un sasso
Vorrei essere abbastanza bravo
Vorrei essere abbastanza bravo
Non sono mai stato abbastanza bravo per il tuo amore