Traduzione del testo della canzone A Different Octave - Frank Zappa

A Different Octave (originale)

Spider: We are.
.. actually the same note, but.
.
John: But different octave
Spider: Right.
We are 4,928 octaves below the big note
Monica: Are ya.
.. are you trying to tell me that.
.. that this whole
universe revolves around one note?
Spider: No, it doesn’t revolve around it;
that’s what it is.
It’s one note
Spider: Everybody knows that lights are notes.
Light, light, is just a
vibration of the note, too.
Everything is
Monica: That one note makes everything else so insignificant
John: What about negative light?
Spider: Pigs use it for a tambourine, which is one of the reasons why their
music is so hard to understand

(traduzione)

Ragno: Noi lo siamo.
.. in realtà la stessa nota, ma.
.
John: Ma un'ottava diversa
Ragno: Giusto.
Siamo 4.928 ottave sotto la nota grande
Monica: Sei tu?
.. stai cercando di dirmelo ?
.. che tutto questo
l'universo ruota attorno a una nota?
Ragno: No, non ruota attorno ad esso;
ecco cos'è.
È una nota
Spider: Tutti sanno che le luci sono note.
Luce, luce, è solo a
anche la vibrazione della nota.
Tutto è
Monica: Quella nota rende tutto il resto così insignificante
John: E la luce negativa?
Ragno: i maiali lo usano per un tamburello, che è uno dei motivi per cui il loro
la musica è così difficile da capire