Traduzione del testo della canzone A Game Of Cards - Frank Zappa

A Game Of Cards (originale)

Zappa Frank
Miscellaneous
A Game Of Cards
Frank Zappa (dialog)
Motorhead Sherwood (dialog)
Arthur Tripp (dialog)
Ian Underwood (dialog)
FZ:
They’re really getting professional now.
In the dressing room waiting for the
Vanilla Fudge to go off Motorhead and Arthur Dyer Tripp the Third are playing
cards.
Arthur:
Pair of queens what is this shit?
Motorhead:
Pissy, pissy poop.
Arthur:
Can I go down with two cards?
Motorhead:
Pissy, pissy poop.
Arthur:
Do it this way.
Give me a good chance buddy.
Motorhead:
I’ll take that sonabitch.
Arthur:
You better not
Motorhead:
I took it.
Arthur:
Oh, you’re running for a spade straight, are ya?
Motorhead:
I took it.
Arthur:
Oh, I got your number.
Motorhead:
Oh whaddaya know.
Arthur:
I knew it.
You have any other one I want?
(phhht!)
I hear a Fuzztone.
Wahhh
Motorhead:
You shink evvyzing gonna be awright?
Arthur:
Is this an accounting office?

A Game Of Cards (traduzione)

Zappa Frank
Varie
Un gioco di carte
Frank Zappa (dialogo)
Testa di motore Sherwood (dialogo)
Arthur Tripp (dialogo)
Ian Underwood (dialogo)
FZ:
Stanno davvero diventando professionali ora.
Nello spogliatoio in attesa del
Vanilla Fudge esce da Motorhead e Arthur Dyer Tripp il Terzo stanno giocando
carte.
Artù:
Coppia di regine cos'è questa merda?
Testa motrice:
Pissy, pissy cacca.
Artù:
Posso scendere con due carte?
Testa motrice:
Pissy, pissy cacca.
Artù:
Fallo in questo modo.
Dammi una buona possibilità amico.
Testa motrice:
Prenderò quella puttana.
Artù:
Faresti meglio a non
Testa motrice:
L'ho preso.
Artù:
Oh, stai correndo per una scala di picche, vero?
Testa motrice:
L'ho preso.
Artù:
Oh, ho il tuo numero.
Testa motrice:
Oh che cosa lo sai.
Artù:
Lo sapevo.
Ne hai altri che voglio?
(phhh!)
Sento un tono fuzz.
Wahhh
Testa motrice:
Credi che l'evvyzing andrà bene?
Artù:
È un ufficio contabile?