Traduzione del testo della canzone Approximate - Frank Zappa

Approximate (originale)

Simmons funky
What are wondering about
(It's a hit!)
Chester!
shoe
Chester
(Suzi)
Singin'
(Quatro)
Funky
Ruthie-Ruthie
teeth
(Take the towels
We want you to take them to your country
No, don’t pay us for the towels
We insist
Towels…
Suitcase…
Get it through customs for her)
FZ: And now, here is way number three: With the feet!
Hey!
It’s so modern…
Can’t have any of that!
FZ: Later on we’ll have a dance-contest and some lucky member of the audience
will win a quart of Finnish champagne!
George: That’s a good… That’s a good…
FZ: Just wanna see how long… Right!
Okay… Alright, now here it is,
all the way through… So exhilarating…
Guy in the audience: Eric Dolphy Memorial Barbecue!
FZ: Hey!
That’s a good idea, isn’t it?
Another guy: This guy has ESP!
FZ: Thank you!
Thank you very much.
Thank you, and thank you.
And thank you
some more, and thank you very much, and thank you, and thank you… KIITOS!
Thank you, and thank you…

(traduzione)

Simmons funky
Di cosa ti stai chiedendo
(È un successo!)
Chester!
scarpa
Chester
(Suzi)
cantando
(Quattro)
Funky
Ruthie-Ruthie
denti
(Prendi gli asciugamani
Vogliamo che li porti nel tuo paese
No, non pagarci per gli asciugamani
Insistiamo
Asciugamani…
Valigia…
Fallo attraverso la dogana per lei)
FZ: E ora, ecco il modo numero tre: con i piedi!
Ehi!
È così moderno...
Non posso avere niente di tutto questo!
FZ: Più tardi avremo una gara di ballo e qualche fortunato membro del pubblico
vincerà un quarto di champagne finlandese!
George: È un bene... È un bene...
FZ: Voglio solo vedere quanto tempo... Giusto!
Ok... Va bene, ora eccolo qui,
fino in fondo... Così esaltante...
Ragazzo tra il pubblico: Eric Dolphy Memorial Barbecue!
FZ: Ehi!
È una buona idea, vero?
Un altro ragazzo: Questo ragazzo ha ESP!
FZ: Grazie!
Grazie mille.
Grazie e grazie.
E grazie
ancora un po', e grazie mille, e grazie, e grazie... KIITOS!
Grazie e grazie…