Traduzione del testo della canzone Attack! Attack! Attack! - Frank Zappa

Attack! Attack! Attack! (originale)

Louis: RAAAH!
ATTACK!
ATTACK!
Attack and get on ee, eee, each pony or.
..
boogey man or something
Roy: Sure, aren’t you glad I’m not too hairy.
.
Louis: Yeah.
.
Roy:.
.. Too hairy!.
.. heh, heh
Louis:.
.. That beats.
.. yes.
.. (Louie laughs like a turkey)
Roy:.
.. That’s why they have a lot of crabs.
.
Louis:.
.. Yes, and um.
.
Roy:.
.. A set of crabs?!
Louis: Crabs are really dangerous, and they r-r-rich as fires and every once in
a while you walk in the streets and when I. .. when I heard of these from,
from talk from my, from my home here, my piano!
Gilly: Huh, my piano.
.. It’s still dark in here.
.. It’s the same as it
ever was.
.. I’m here.
.. (sigh) I’m not the same as I ever was
Gilly: Either you’re here and I’m here or I’m very different.
.
Girl #2:.
.. Than?
Gilly: (Sigh)
Girl #1: Now, wait a minute.
I. .. those are my bass strings.
.. and.
..
uh.
.. I. .. I get the bass strings.
If there are going to be three of us
here, I want the bass strings.
That’s all there is.
.
Gilly: (Interrupting) Who are you?
Girl #1: I live here!
Girl #2: I live here!
Gilly: Who are you?!
Girl #2: I live here
Girl #1: I live here!
Gilly: (Sighs) That’s my name too
(All girls sigh)
Gilly: Were you ever not living here?
Girl #1: I don’t think so
Girl #2: Nah, I was in a drum

Attack! Attack! Attack! (traduzione)

Louis: RAAAH!
ATTACCO!
ATTACCO!
Attacca e sali su ee, eee, ogni pony o.
..
uomo nero o qualcosa del genere
Roy: Certo, non sei contento che non sia troppo peloso.
.
Luigi: Sì.
.
Roy:.
.. Troppo peloso!.
.. eh, eh
Louis:.
.. Che batte.
.. sì.
.. (Louie ride come un tacchino)
Roy:.
.. Ecco perché hanno un sacco di granchi.
.
Louis:.
.. Sì, e um.
.
Roy:.
.. Un set di granchi?!
Louis: I granchi sono davvero pericolosi e sono ricchi come fuochi e ogni volta che entrano
un po' cammini per le strade e quando io... quando ne ho sentito parlare,
dalle chiacchiere dal mio, dalla mia casa qui, dal mio pianoforte!
Gilly: Eh, il mio pianoforte.
.. È ancora buio qui dentro.
.. È lo stesso
mai stato.
.. Sono qui.
.. (sigh) Non sono lo stesso di sempre
Gilly: O sei qui e io sono qui o sono molto diverso.
.
Ragazza #2:.
.. Di?
Gilly: (sospiro)
Ragazza n. 1: ora aspetta un minuto.
Io... quelle sono le mie corde del basso.
.. e.
..
ehm.
.. I... .. Ho le corde del basso.
Se saremo in tre
qui, voglio le corde del basso.
Questo è tutto ciò che c'è.
.
Gilly: (Interrompendo) Chi sei?
Ragazza n. 1: vivo qui!
Ragazza #2: Vivo qui!
Gilly: chi sei?!
Ragazza n. 2: vivo qui
Ragazza n. 1: vivo qui!
Gilly: (sospira) Anche questo è il mio nome
(Tutte le ragazze sospirano)
Gilly: Non hai mai vissuto qui?
Ragazza n. 1: Non credo
Ragazza n. 2: No, ero in un tamburo