Traduzione del testo della canzone Bamboozled By Love - Frank Zappa

Bamboozled By Love (originale)

Bamboozled by love,
Oh lord, the shit done hit the fan
Bamboozled by love
Oh lord, the shit done hit the fan
The way that girl been carryin’on
I swear i just don’t understand
Don’t you know i treat her nice and kind
The way no other lover can
Now don’t you know i treat her nice and kind
The way no other lover can
I came home the other day and she was
Suckin’off some other man
I ain’t the type for beggin'
I ain’t the type to plead
If she don’t change those evil ways
I’m gonna make her bleed
She can scream and she can holler
Bang her head all along the wall
If she don’t give me what i want
She ain’t gonna have no head at all
Bamboozled by love
I said she fooled around too long
Bamboozled by love
I said she fooled around too long
Now i am mad and getting meaner
I am here and she is gone
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
I know she’s underneath the lawn, lawn, lawn
Now look i ain’t the type for beggin'
Now i ain’t the type to plead
If she don’t change those evil ways
I’m gonna make her bleed
She can scream and she can holler
Bang her head all along the wall
If she don’t give me what i want
She ain’t gonna have no head at all
Bamboozled by love
I said she fooled around too long
Bamboozled by love, oh lord
I said she fooled around too long
Now i am mad and getting meaner, meaner
I am here and she is gone
And the reason you have not seen her, seen her
Is she is underneath the lawn

(traduzione)

Baciato dall'amore,
Oh signore, la merda fatta ha colpito il fan
Baciato dall'amore
Oh signore, la merda fatta ha colpito il fan
Il modo in cui quella ragazza stava andando avanti
Giuro che non capisco
Non sai che la tratto in modo gentile e gentile
Come nessun altro amante può fare
Ora non sai che la tratto in modo gentile e gentile
Come nessun altro amante può fare
Sono tornato a casa l'altro giorno e lei lo era
Succhiare un altro uomo
Non sono il tipo per mendicare
Non sono il tipo da supplicare
Se non cambia quei modi malvagi
La farò sanguinare
Può urlare e può urlare
Sbatti la testa lungo tutto il muro
Se non mi dà ciò che voglio
Non avrà affatto testa
Baciato dall'amore
Ho detto che ha scherzato troppo a lungo
Baciato dall'amore
Ho detto che ha scherzato troppo a lungo
Ora sono pazzo e divento sempre più cattivo
Io sono qui e lei se n'è andata
E il motivo per cui non l'hai vista
È sotto il prato
So che è sotto il prato, prato, prato
Ora guarda, non sono il tipo per mendicare
Ora non sono il tipo da supplicare
Se non cambia quei modi malvagi
La farò sanguinare
Può urlare e può urlare
Sbatti la testa lungo tutto il muro
Se non mi dà ciò che voglio
Non avrà affatto testa
Baciato dall'amore
Ho detto che ha scherzato troppo a lungo
Baciato dall'amore, oh signore
Ho detto che ha scherzato troppo a lungo
Ora sono pazzo e sto diventando sempre più cattivo
Io sono qui e lei se n'è andata
E il motivo per cui non l'hai vista, l'hai vista
È lei è sotto il prato