Traduzione del testo della canzone Beauty Knows No Pain - Frank Zappa

Beauty Knows No Pain (originale)

Beauty knows no pain
So what you cryin' about
Girl
Beauty knows no pain
So what you cryin' about
Girl
Beauty knows no
Beauty knows no
Beauty knows no
Even if yer plain
You could be tryin' it out
Girl
Even if yer plain
You could be tryin' it out
Girl
Beauty is no
Beauty is no
Beauty is no
Beauty is a bikini wax 'n waitin' for yer nails to dry
Beauty is a colored pencil, scribbled all around yer eye
Beauty is a pair of shoes that makes you wanna die
Beauty is a
Beauty is a
Beauty is a
Lie
But you don’t care if it’s a lie
'Cause you are such a beautiful guy
(Hi, girls!)
Your head is north, your feet is south
And you save the rest for Charlie’s mouth
Your head is north
Your feet is south
And you save the rest for
CHARLIE’S ENORMOUS MOUTH
ENORMOUS MOUTH
CHARLIE.
.
". .. and it doesn’t have that stale aftertaste!"

Beauty Knows No Pain (traduzione)

La bellezza non conosce dolore
Allora per cosa piangi
Ragazza
La bellezza non conosce dolore
Allora per cosa piangi
Ragazza
La bellezza non sa
La bellezza non sa
La bellezza non sa
Anche se sei semplice
Potresti provare
Ragazza
Anche se sei semplice
Potresti provare
Ragazza
La bellezza è no
La bellezza è no
La bellezza è no
La bellezza è una cera per bikini che aspetta che le unghie si asciughino
La bellezza è una matita colorata, scarabocchiata intorno all'occhio
La bellezza è un paio di scarpe che ti fanno venire voglia di morire
La bellezza è un
La bellezza è un
La bellezza è un
Menzogna
Ma non ti interessa se è una bugia
Perché sei un ragazzo così bello
(Ciao ragazze!)
La tua testa è a nord, i piedi a sud
E risparmi il resto per la bocca di Charlie
La tua testa è a nord
I tuoi piedi sono a sud
E risparmi il resto per
LA BOCCA ENORME DI CHARLIE
BOCCA ENORME
CHARLIE.
.
"... e non ha quel retrogusto stantio!"