Traduzione del testo della canzone Brown Moses - Frank Zappa

Brown Moses (originale)

Oh-oh!
wait a minute!
What?
What wickedness Id dis?
De way yous carryin on!
Dis pygmy I be clutchin
Have been lef out on de lawn!
De daddy were ne-glij-ible,
De mama were de-flate-able,
De trauma to de imfunt
Be mostly not ne-gate-able
Yo urgin to be exitin
Because of dem fla-min-i-gos
Be thoroughly perplexin him
Because of where yo petuh goes
If only you been siderate
Erbout dis lil illiterate
I wouldna been trudgin cross de san
Fum way down yonder in e-gyp-lan
Dey callin me brown moses,
Fo dat Id sholy what I am,
Ancient an re-lij-er-mus
Solemn an pres-tig-i-mus
Wisdom reekin outa me long wif summa dis baby pee
minds me of dem river weeds
n all dem ignint Bible deeds
Growed up in de pharaoh place,
Lef de sucker in disgrace!
Some dem boys refuse to loin
Somthin smokin: somthin boin!
Somethin borry: somethin blue!
Best keeps a lil paper
In yo shoe!
Hear me when is tellin you:
Leavin de midgit were
Wrong tdo!
Its a terrble thang, done did to him
Left wit de crab-grass
Over his chin!
Sholy one day he will grow,
n put some shit
In yo sack o woe
Ol brown moses now have spoke!
Could ya lends me bout a dollar?
Is a tiny bit broke
I likes my wine
I loves my gin
n fo a lil collateral,
Ill gives ya him!
A lil collateral,
Ill gives ya him!
A lil collateral,
Ill gives ya him!
I said a lil collateral,
A lil collateral,
A lil collateral,
A lil collateral,
A lil collateral,
Ill gives ya him!
Ill gives ya him!

(traduzione)

Oh, oh!
apetta un minuto!
Che cosa?
Quale malvagità Id dis?
De way stai andando avanti!
Sono pigmeo, io sono clutchin
Sono stati lasciati fuori sul prato!
De papà erano trascurabili,
De mamma erano sgonfiabili,
De trauma to de imfunt
Non essere per lo più in grado di annullare l'accesso
Vorresti essere uscito
A causa di dem fla-min-i-gos
Rimani completamente perplesso
A causa di dove va yo petuh
Se solo fossi stato siderato
Erbout dis lil analfabeta
Sarei stato trudgin cross de san
Fumo laggiù in e-gyp-lan
Mi chiamano marrone Mosè,
Fo dat Id santo quello che sono,
Antico an re-lij-er-mus
Solenne an pres-tig-i-mus
La saggezza mi tramortisce a lungo con summa dis baby pipì
mi ricorda delle demie alghe del fiume
n tutti atti biblici denigratori
Cresciuto nel luogo del faraone,
Lef de sucker in disgrazia!
Alcuni ragazzi si rifiutano di lombare
Un po' di fumo: un po' di carne!
Qualcosa di strano: qualcosa di blu!
Meglio tenere una piccola carta
Nella tua scarpa!
Ascoltami quando ti dice:
Leavin de midgit erano
Cosa sbagliata!
È un terribile ringraziamento, gli è stato fatto
Lasciato lo spirito dell'erba di granchio
Sul suo mento!
Santo un giorno crescerà,
n metti un po' di merda
Nel tuo sacco, guai
Il vecchio Mosè marrone ora ha parlato!
Potresti prestarmi un dollaro?
È un poco rotto
Mi piace il mio vino
Adoro il mio gin
n per una piccola garanzia,
Te lo darò!
Una piccola garanzia,
Te lo darò!
Una piccola garanzia,
Te lo darò!
Ho detto una piccola garanzia,
Una piccola garanzia,
Una piccola garanzia,
Una piccola garanzia,
Una piccola garanzia,
Te lo darò!
Te lo darò!