Traduzione del testo della canzone Catholic Girls - Frank Zappa

Catholic Girls (originale)

A festive cyo party with crepe paper streamers, contestants for the broom dance,
the «hokey pokey,"baked goods, &father riley making sure the lights dont go down too low…
Father riley and various party goers:
Catholic girls
With a tiny little mustache
Catholic girls
Do you know how they go?
Catholic girls
In the rectory basement
Father rileys a fairy
But it dont bother mary
Catholic girls
At the cyo
Catholic girls
Do you know how they go?
Catholic girls
There can be no replacement
How do they go, after the show?
Joe:
All the way
Thats the way they go Every day
And none of their mamas ever seem to know
Hip-hip-hooray
For all the class they show
Theres nothing like a catholic girl
At the cyo
When they learn to blow…
Father riley:
Theyre learning to blow
All the catholic boys!
Mary:
Warren cuccurullo…
Father riley:
Catholic boys!
Mary:
Kinda young, kinda wow!
Father riley:
Catholic boys!
Mary:
Vinnie colaiuta…
Where are they now?
Did they all take the vow?
Father riley:
Catholic girls
Warren:
Carmenita scarfone!
Father riley:
Catholic girls
Officer butzis:
Hey!
she gave me vd!
Father riley:
Catholic girls!
Warren:
Toni carbone!
With a tongue like a cow
She could make you go wow!
Joe:
Vd vowdy vootie
Right away
Thats the way they go Every day
Whenever their mamas take them to a show
Matinee
Pass the popcorn please
Theres nothing like a catholic girl
With her hand in the box
When shes on her knees
Larry:
She was on her knees,
My little catholic girl
In a little white dress
Catholic girls
They never confess
Catholic girls
I got one for a cousin
I love how they go So send me a dozen
Catholic girls
Ooooooh!
Catholic girls
Ooooooh!
(etc.)
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer…
Joe had a girl friend named mary.
She used to go the church club every week.
Theyd meet each other there
Hold hands
And think pure thoughts
But one night at the social club meeting
Mary didnt show up…
She was sucking cock backstage at the armory
In order to get a pass
To see some big rock group for free…

Catholic Girls (traduzione)

Un festivo cyo party con stelle filanti di carta crespa, concorrenti per il ballo della scopa,
l'«hokey pokey», i prodotti da forno e padre Riley si assicura che le luci non si abbassino troppo...
Padre Riley e vari frequentatori di feste:
ragazze cattoliche
Con dei piccoli baffi
ragazze cattoliche
Sai come vanno?
ragazze cattoliche
Nel seminterrato della canonica
Padre riley è una fata
Ma non infastidisce Mary
ragazze cattoliche
Al cyo
ragazze cattoliche
Sai come vanno?
ragazze cattoliche
Non può esserci alcuna sostituzione
Come vanno, dopo lo spettacolo?
Joe:
Fino in fondo
È così che vanno ogni giorno
E nessuna delle loro mamme sembra mai saperlo
Hip hip urrà
Per tutta la classe che mostrano
Non c'è niente come una ragazza cattolica
Al cyo
Quando imparano a soffiare...
Padre Riley:
Stanno imparando a soffiare
Tutti i ragazzi cattolici!
Maria:
Warren cuccurullo…
Padre Riley:
Ragazzi cattolici!
Maria:
Un po' giovane, un po' wow!
Padre Riley:
Ragazzi cattolici!
Maria:
Vinnie collabora…
Dove sono adesso?
Hanno fatto tutti il ​​voto?
Padre Riley:
ragazze cattoliche
Warren:
Carmenita Scarone!
Padre Riley:
ragazze cattoliche
Ufficiale Butzis:
Ehi!
mi ha dato vd!
Padre Riley:
Ragazze cattoliche!
Warren:
Tonino carbone!
Con una lingua come una mucca
Potrebbe farti andare wow!
Joe:
Vd vootie
Al momento
È così che vanno ogni giorno
Ogni volta che le loro mamme li portano a uno spettacolo
Matinée
Passa i popcorn per favore
Non c'è niente come una ragazza cattolica
Con la mano nella scatola
Quando è in ginocchio
Larry:
Era in ginocchio,
La mia piccola ragazza cattolica
In un abitino bianco
ragazze cattoliche
Non si confessano mai
ragazze cattoliche
Ne ho uno per un cugino
Adoro come vanno, quindi mandamene una dozzina
ragazze cattoliche
Ooooooh!
ragazze cattoliche
Ooooooh!
(eccetera.)
Scrutatore centrale:
Questo è l'esaminatore centrale...
Joe aveva un'amica di nome Mary.
Andava al club della chiesa ogni settimana.
Si sarebbero incontrati lì
Tenere le mani
E pensa pensieri puri
Ma una notte alla riunione del social club
Mary non si è presentata...
Stava succhiando il cazzo nel backstage dell'armeria
Per ottenere un pass
Per vedere gratuitamente qualche grande gruppo rock...