Traduzione del testo della canzone Chana In De Bushwop - Frank Zappa

Chana In De Bushwop (originale)

Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
She live in a tree
(They call her Chana in de Bushwop)
Nine foot three
(They call her Chana in de Bushwop)
Larger than me
(She's a Chana in de Bushwop)
And she’s a mystery
(She's a Chana in de Bushwop)
They call her Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Where she goes…
Nobody knows
She eats a horse
(She's a Chana in de Bushwop)
It’s very large of course
(Like a Chana in de Bushwop)
She wears a dog
(Like/Chaka Chana in de Bushwop)
And she loves that frog
(Like/Chaka Chana in de Bushwop)
They call her Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Where she goes…
Nobody knows
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Isn’t that amazing?
She went to France
(Like a Chana in de Bushwop)
And she tried to dance
(Like a Chana in de Bushwop)
She raised a big fuss
(Like a Chana in de Bushwop)
In the back of the bus
(Like a Chana in de Bushwop)
One of those dudes with a long loaf of bread
Made a big mistake
When he turned and said:
«Chana inne zi bouchoipe
(Hey! Nice volcano!)
Chana inne zi bouchoipe
Hon hon hon!»
She banged his head
(Like a Chana in de Bushwop)
With a loaf of lead
(Like a Chana in de Bushwop)
She had this sucker weepin'
(Like a Chana in de Bushwop)
'Bout that sausage he’s keepin'
(Like a Chana in de Bushwop)
He stood there weepin' on the crumbs
She said:
Isn’t that amazing?
Oh!
It’s just amazing…
Ha ha ha!
That’s right!
It’s… it’s broccoli for him!
Yes, oh, what?
Isn’t that amazing?
Oh… uh…
Chana, Chana, Chana, Chana
(Broccoli for everyone!)
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
(It's on the house tonight!)
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana from de Bushwop
From de Bushwop
Chana from de Bushwop
From de Bushwop
(Ka-poo!)
Where’d she go?
Well, I don’t know!
I-da-ho!
(Wile E. Coyote!)

(traduzione)

Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
Vive su un albero
(La chiamano Chana in de Bushwop)
Nove piedi tre
(La chiamano Chana in de Bushwop)
Più grande di me
(Lei è una Chana in de Bushwop)
Ed è un mistero
(Lei è una Chana in de Bushwop)
La chiamano Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Dove va...
Nessuno sa
Mangia un cavallo
(Lei è una Chana in de Bushwop)
È molto grande ovviamente
(Come un Chana in de Bushwop)
Indossa un cane
(Mi piace/Chaka Chana in de Bushwop)
E lei adora quella rana
(Mi piace/Chaka Chana in de Bushwop)
La chiamano Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Dove va...
Nessuno sa
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Non è fantastico?
È andata in Francia
(Come un Chana in de Bushwop)
E ha provato a ballare
(Come un Chana in de Bushwop)
Ha sollevato un grande clamore
(Come un Chana in de Bushwop)
Nella parte posteriore dell'autobus
(Come un Chana in de Bushwop)
Uno di quei tizi con una lunga pagnotta
Ha commesso un grave errore
Quando si è girato e ha detto:
«Chana inne zi bouchoipe
(Ehi! Bel vulcano!)
Chana inne zi bouchoipe
On hon hon!»
Gli ha sbattuto la testa
(Come un Chana in de Bushwop)
Con una pagnotta di piombo
(Come un Chana in de Bushwop)
Aveva questa ventosa che piangeva
(Come un Chana in de Bushwop)
'Riguardo a quella salsiccia che sta tenendo'
(Come un Chana in de Bushwop)
Stava lì a piangere sulle briciole
Lei disse:
Non è fantastico?
Oh!
È semplicemente fantastico...
Hahaha!
Giusto!
Sono... sono broccoli per lui!
Sì, oh, cosa?
Non è fantastico?
Oh... ehm...
Chana, Chana, Chana, Chana
(Broccoli per tutti!)
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
(È in casa stasera!)
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana di de Bushwop
Da de Bushwop
Chana di de Bushwop
Da de Bushwop
(Ka-poo!)
Dov'è andata?
Beh, non lo so!
Idaho!
(Wile E. Coyote!)