Traduzione del testo della canzone Charva - Frank Zappa

Charva (originale)

Charva, I loved you
I loved you through and through
I loved you since in grammar school
When we were sniffing glue
I loved you purty baby doll
And I don’t know what in the world
To do about it
Boppa-bah-boppa-choo-wah
Charva, my darling
The only love I had
I hope you will forgive me dear
For punching out your dad
I loved you, I loved you
And I don’t know what in the world
I’m gonna do about it
Ooohh-oh-oooh
Lahm-buh-buhm-buhm
I remember, remember the junior prom
And I remember the time I broke your father’s arm
And I remember, remember all the love we shared
Every place and everywhere
Oh Charva, Charva
I love you more and more
I swear it ain’t because your father owns a liquor store
Charva, my baby
I love you and I don’t know what to do about it
Oh-oh Charva
Ooooohh
Oh-oh Charva
Ooooohh
Come back my little darling Charva
I love you so much honey
Come back to me Charva
Please Charva, please come back to me
I miss you so much

Charva (traduzione)

Charva, ti ho amato
Ti ho amato in tutto e per tutto
Ti ho amato da quando ero al liceo
Quando annusavamo la colla
Ti ho amato piccola bambolina
E non so cosa nel mondo
Da fare al riguardo
Boppa-bah-boppa-choo-wah
Charva, mia cara
L'unico amore che ho avuto
Spero che mi perdonerai caro
Per aver preso a pugni tuo padre
Ti ho amato, ti ho amato
E non so cosa nel mondo
Lo farò
Ooohh-oh-oooh
Lahm-buh-buhm-buhm
Ricordo, ricordo il ballo di fine anno
E ricordo la volta in cui spezzai il braccio a tuo padre
E ricordo, ricordo tutto l'amore che abbiamo condiviso
Ogni luogo e ovunque
Oh Charva, Charva
Ti amo sempre di più
Ti giuro che non è perché tuo padre possiede un negozio di liquori
Charva, il mio bambino
Ti amo e non so cosa fare al riguardo
Oh-oh Charva
Ooohh
Oh-oh Charva
Ooohh
Torna mia cara Charva
Ti amo così tanto tesoro
Torna da me Charva
Per favore Charva, per favore torna da me
Mi manchi tanto