Traduzione del testo della canzone Choose Your Foot - Frank Zappa

Choose Your Foot (originale)

Choose your foot!
Mah-mah-mah
Choose your foot!
Mah-mah-mah
Uh.
.
FZ: Another way to do it.
Another way to do it.
You guys go, «Choose your foot,
mah-mah-mah, Choose your foot» «Uh.
.. »
?: Okay
FZ: You guys go, «Ooh!»
?: Okay
FZ: Okay
Napoleon: Now we do everything except the «Ooh.»
FZ: Yeah, I’ll do that by myself
Napoleon: Everything else
?: Do we do it on?
Napoleon: Hah hah hah hah!
FZ: 'Cause I love to do that
Napoleon: And they already did it like it was a
FZ: Tell me, Mr. Zappa, what is your message to the WORLD!
Napoleon: Hah hah hah hah!
FZ: Ready?
Choose your foot!
Choose your foot!
(Mah-mah-mah)
Choose your foot!
FZ: And you know, maybe if you’re lucky some guy will reach up and put his hand
on the stage and you can stand on his hand and still sing it
Choose.
.. hah hah.
.
FZ: Beefheart did that to some kid who kept trying to get up onto the stage.
He walked over and went wham!
and stepped on the guy’s hand.
He didn’t feel it;
he was out.
He didn’t know.
He just took it, put a couple of pieces of it in
his pocket

Choose Your Foot (traduzione)

Scegli il tuo piede!
Mah-mah-mah
Scegli il tuo piede!
Mah-mah-mah
Ehm.
.
FZ: Un altro modo per farlo.
Un altro modo per farlo.
Voi ragazzi andate: «Scegliete il vostro piede,
mah-mah-mah, scegli il tuo piede» «Uh.
.. »
?: Bene
FZ: Ragazzi, dite «Ooh!»
?: Bene
FZ: Va bene
Napoleone: Ora facciamo tutto tranne "Ooh".
FZ: Sì, lo farò da solo
Napoleone: Tutto il resto
?: lo facciamo su?
Napoleone: Ah ah ah ah ah ah!
FZ: Perché amo farlo
Napoleone: E l'hanno già fatto come se fosse un
FZ: Mi dica, signor Zappa, qual è il suo messaggio al MONDO!
Napoleone: Ah ah ah ah ah ah!
FZ: Pronto?
Scegli il tuo piede!
Scegli il tuo piede!
(Mah-mah-mah)
Scegli il tuo piede!
FZ: E sai, forse, se sei fortunato, qualcuno si alzerà e metterà la mano
sul palco e puoi stare in piedi sulla sua mano e continuare a cantarlo
Scegliere.
.. ah ah ah.
.
FZ: Beefheart l'ha fatto a un ragazzino che continuava a cercare di salire sul palco.
Si è avvicinato ed è andato wham!
e calpestò la mano del ragazzo.
Non lo sentiva;
era fuori.
Non lo sapeva.
L'ha semplicemente preso, ne ha messo un paio di pezzi
la sua tasca