Traduzione del testo della canzone Clowns On Velvet - Frank Zappa

Clowns On Velvet (originale)

Thass right, folks!
we talkin de hypocritical jeezis-jerknuh parodise dey call
las vagrus nevadruh!
Quentin done booked in fo some clandestine recreatium wit a semi-deflateable
woman of easy virtue…(since dat be bouts de onliest kinda bitch be able to tolerate de muthafuckers hair spray!
Bein jes like most de other nasty cocksuckers in de video-religium industry,
quentin know a good thing when he see one, an dis ugly rubber waitress look to him like a dream come true… special
Nce his tv wife, opal, be in de next room drinkin jack daniels n puttin de hurts on some ignint bell-boy.
ventchlly when all de plookin n trashin be done wif, de bell-boy (who turn out
to be de illejiminit son o de video preacher) gwine take a job at a gas statium
in new jersey… an de blow-up
Y gwine come to life and fall in love wit de junior wimp whos gettin ready to appear over in de corner deahhh.
Thing-fish:(contd.)
Les meet de lil sucker now, while hes still young… cause, fo yall knows it,
he be reachin adulthood and marry some bitch name rhonda… n, by dat time,
he gwine become what dey call an Educated shit-head!

(traduzione)

Esatto, gente!
parliamo di ipocrita jeezis-jerknuh parodise dey call
las vagrus nevadruh!
Quentin ha prenotato in una qualche ricreazione clandestina con un semi-sgonfiabile
donna di facili virtù... (dal momento che solo una specie di puttana è in grado di tollerare la lacca per capelli di muthafuckers!
Bein jes come la maggior parte degli altri succhiacazzi cattivi nell'industria video-religiosa,
quentin sa una buona cosa quando ne vede una, una brutta cameriera di gomma lo guarda come un sogno che diventa realtà... speciale
Dato che la moglie della sua tv, opale, si trova nella stanza accanto a bere jack daniels n puttin de hurts su un fattorino acceso.
ventchlly quando tutto il de plookin n trashin be do wif, de fattorino (che risulta
to be de illejiminit son o de video predicaer) gwine accetta un lavoro in una stazione di servizio
in new jersey... un'esplosione
Y gwine prende vita e si innamora del de junior wimp che si prepara a apparire nel de corner deahhh.
Pesce-cosa:(continua)
Les meet de lil sucker ora, mentre è ancora giovane... perché, lo sanno tutti,
raggiungerà l'età adulta e sposerà una puttana di nome Rhonda... n, a quell'ora,
diventerà quello che chiamano una testa di merda istruita!