Traduzione del testo della canzone Cocaine Decisions - Frank Zappa

Cocaine Decisions (originale)

Chop a line now.. .
Cocaine decisions.
..
You are a person with a snow-job
You got a fancy gotta go job
Where the cocaine decision that you make today
Will mean that millions somewhere else
Will do it your way
Cocaine decisions.
..
You are a person who is high class
You are a person not in my class
And the cocaine decision that you make today
Will mean nothing later on When you get nose decay
I don’t wanna know
'Bout the things that you pull
Outta your nose
Or where they goes
But if you are wasted
From the stuff you’re stickin' in it
I get madder every day
'Cause what you do 'n' what you say
Affects my life in such a way
I learn to hate it every minute!
Cocaine decisions.
..
You are a doctor or a lawyer
You got an office with a foyer
And the cocaine decisions that you make today
Will not be discovered till it’s over 'n' done
By the customers you hold at bay
Cocaine decisions.
..
You are a movie business guy
You got accountants who supply
The necessary figures
To determine when you fly
To Acapulco
Where all your friends go Cocaine decisions.
..
We must watch the stuff you make
You have let us eat the cake
While your accountants tell you Yes Yes Yes
You make EXPENSIVE UGLINESS
(How do you do it? — let me guess. . .)
Cocaine decisions.
..
Cocaine decisions.
..
Cocaine decisions.
..

(traduzione)

Taglia una linea ora...
Decisioni sulla cocaina.
..
Sei una persona con un lavoro sulla neve
Hai una fantasia per andare a lavorare
Dove la decisione sulla cocaina che prendi oggi
Significherà che milioni da qualche altra parte
Lo farà a modo tuo
Decisioni sulla cocaina.
..
Sei una persona di alta classe
Sei una persona che non appartiene alla mia classe
E la decisione sulla cocaina che prendi oggi
Non significherà nulla in seguito Quando avrai la carie al naso
Non voglio saperlo
'Sulle cose che tiri
Fuori dal naso
O dove vanno
Ma se sei sprecato
Dalle cose in cui ci stai conficcando
Divento sempre più arrabbiato ogni giorno
Perché quello che fai e quello che dici
Influisce sulla mia vita in questo modo
Imparo a odiarlo ogni minuto!
Decisioni sulla cocaina.
..
Sei un medico o un avvocato
Hai un ufficio con un foyer
E le decisioni sulla cocaina che prendi oggi
Non verrà scoperta finché non sarà finita
Dai clienti che tieni a bada
Decisioni sulla cocaina.
..
Sei un uomo d'affari di cinema
Hai contabili che forniscono
Le cifre necessarie
Per determinare quando voli
Ad Acapulco
Dove vanno tutti i tuoi amici Decisioni sulla cocaina.
..
Dobbiamo guardare le cose che fai
Ci hai lasciato mangiare la torta
Mentre i tuoi commercialisti ti dicono Sì Sì Sì
Tu fai COSTOSO BRUTTEZZA
(Come lo fai? — lasciami indovinare. . .)
Decisioni sulla cocaina.
..
Decisioni sulla cocaina.
..
Decisioni sulla cocaina.
..