Traduzione del testo della canzone Columbia, S.C. - Frank Zappa

Columbia, S.C. (originale)

Thank you
Suppose we were to just sort of make something up, right here on the stage,
would that be offensive to you?
Okay
Blues, jazz?
Suppose— Suppose it was none of the above.
Suppose some of those
other things crept into it periodically.
All we’d like to do is just to extend
our imagination a little bit up here and see what happens.
Okay?
(Alright. Let’s start off with uh— with the steel drum, and the bass,
and the baritone oboe.)
I wonder what this will sound like.
If it’s too crappy, we’ll quit
(Alright. You’re ready? How about. .. Let’s do it— do it a waltz.)
You can dig it, couldn’t you?
One, two, three.
.. one, two, three.
.

Columbia, S.C. (traduzione)

Grazie
Supponiamo che dovessimo solo inventare qualcosa, proprio qui sul palco,
sarebbe offensivo per te?
Bene
Blues, jazz?
Supponiamo... Supponiamo che non fosse nessuno dei precedenti.
Supponiamo alcuni di quelli
altre cose si insinuano in esso periodicamente.
Tutto ciò che vorremmo fare è semplicemente estendersi
la nostra immaginazione un po' quassù e vediamo cosa succede.
Bene?
(Va bene. Cominciamo con uh— con la cassa d'acciaio e il basso,
e l'oboe baritono.)
Mi chiedo come suonerà.
Se è troppo schifoso, smetteremo
(Va bene. Sei pronto? Che ne dici di... Facciamolo, fallo un valzer.)
Puoi scavarlo, vero?
Uno due tre.
.. uno due tre.
.