Traduzione del testo della canzone Dancin' Fool - Frank Zappa

Dancin' Fool (originale)

I don’t know much about dancin,
Or why I got this song,
One of my legs is shorter than the other and both my feets too long.
Course now right along with 'em,
I got no natural rhythm,
But I go dancin' every night, hopein' one night I might get it right!
(Chorus)
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool
When I hear that beat, I jump outta my seat, When I hear the beat cuz' I’m a,
Dancin Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool
Disco folks all dressed up,
Like theys fit to kill,
I walk on in, see 'em there, I’m gonna give them all a thrill.
When they see me comin',
They all steps aside,
They has a fit while I commit, My Social Suicide!
(Chorus)
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool
When the beat goes on I’m so wrong.
Beat goes on and I’m so wrong.
Beat goes on and I’m so wrong.
The beat goes on and I’m so wrong, The beat goes on and I’m so wrong,
The beat goes on and I’m so wrong, The beat goes on and I’m so wrong!
I may be totally wrong but I’m a,
Dancin Fool
I may be totally wrong but I’m a,
Dancin' Fool
(Yowza, Yowza, Yowza)
I got it all together now,
My very own disco flow, hey hey,
My shirts half open, to show you my chains, and the spoon fer up my nose.
I am really something,
Thats what you’d probably say,
So smoke your little smoke, Drink your little drink, While I dance the night
away!
(Chorus)
I’m a Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool.
He’s a Dancin' Fool
I may be totally wrong but I’m a,
(Music)
I may be totally wrong but I’m a,
(Music)
I may be totally wrong but I’m a,
(Music)
I may be totally wrong but I’m a, FOOL!
ya.
(hey darlin can I buy ya a couple a drinks???)

(traduzione)

Non so molto di ballare,
O perché ho ottenuto questa canzone,
Una delle mie gambe è più corta dell'altra ed entrambi i miei piedi sono troppo lunghi.
Corso ora proprio insieme a loro,
Non ho un ritmo naturale,
Ma vado a ballare tutte le sere, sperando che una notte possa farlo bene!
(Coro)
Sono un pazzo ballerino
(Danza sciocco)
Ballando stupido.
Sono un pazzo ballerino
(Danza sciocco)
Ballando stupido
Quando sento quel battito, salto fuori dal mio posto, Quando sento il battito perché sono un,
Dancin Matto
(Danza sciocco)
Ballando stupido
La gente della discoteca è tutta agghindata,
Come se fossero in grado di uccidere,
Entro, li vedo lì, darò a tutti loro un'emozione.
Quando mi vedono arrivare,
Tutti si fanno da parte,
Hanno un attacco mentre io commetto il mio suicidio sociale!
(Coro)
Sono un pazzo ballerino
(Danza sciocco)
Ballando stupido.
Sono un pazzo ballerino
(Danza sciocco)
Ballando stupido
Quando il ritmo va avanti, mi sbaglio così tanto.
Beat continua e mi sbaglio.
Beat continua e mi sbaglio.
Il ritmo continua e mi sbaglio, Il ritmo continua e mi sbaglio così tanto,
Il ritmo continua e mi sbaglio, Il ritmo continua e mi sbaglio così tanto!
Potrei sbagliarmi del tutto ma sono un,
Dancin Matto
Potrei sbagliarmi del tutto ma sono un,
Ballando stupido
(Yowza, Yowza, Yowza)
Ho tutto insieme ora,
Il mio flusso da discoteca, ehi ehi,
Le mie camicie semiaperte, per mostrarti le mie catene, e il cucchiaio mi feriscono il naso.
Sono davvero qualcosa,
Questo è quello che probabilmente diresti,
Quindi fuma il tuo piccolo fumo, bevi il tuo piccolo drink, mentre io ballo la notte
via!
(Coro)
Sono un pazzo ballerino.
Sono un pazzo ballerino.
Sono un pazzo ballerino.
Sono un pazzo ballerino.
È un pazzo ballerino
Potrei sbagliarmi del tutto ma sono un,
(Musica)
Potrei sbagliarmi del tutto ma sono un,
(Musica)
Potrei sbagliarmi del tutto ma sono un,
(Musica)
Potrei sbagliarmi del tutto ma sono un PAZZO!
si.
(ehi tesoro, posso offrirti un paio di drink???)