Traduzione del testo della canzone Dead Girls Of London - Frank Zappa

Dead Girls Of London (originale)

Do you see what they are
Do you hear what they say
People it is sad but true
They’re dressed really stupid
But they think they’re o.
k
And they got no use for you
The dead girls of london
Why do they act that way?
Maybe it’s the water, mama
Maybe it’s the tea
Maybe it’s the way they was raised
Maybe it’s the stuff what they read in the papers
Keeps them lookin' sorta half in a daze
Well the dead girls of london
Why do they act that way?
We’re the dead girls of london
We thinks we are fine
We ain’t hittin' on nothin'
But the boutique frame of mind
You see 'em dancing at the disco every night
Like a bunch of little robot queens
Making little noises full of fake delight
But they’re really just so full of beans
The dead girls of london
Why do they act that way?
We’re the dead girls of london
We thinks we are fine
We ain’t hittin' on nothin'
But the boutique frame of mind
Boutique frame of mind
Gee I like your pants
Boutique frame of mind
Gee I like your pants
Boutique frame of mind
Gee I like your pants

Dead Girls Of London (traduzione)

Vedi quali sono
Senti cosa dicono
Persone, è triste ma vero
Sono vestiti davvero stupidi
Ma pensano di essere o.
K
E non hanno uso per te
Le ragazze morte di londra
Perché si comportano in quel modo?
Forse è l'acqua, mamma
Forse è il tè
Forse è il modo in cui sono stati cresciuti
Forse sono le cose che leggono sui giornali
Li fa sembrare quasi per metà storditi
Bene, le ragazze morte di londra
Perché si comportano in quel modo?
Siamo le ragazze morte di londra
Pensiamo di stare bene
Non stiamo provando su niente
Ma lo stato d'animo della boutique
Li vedi ballare in discoteca ogni sera
Come un mazzo di piccole regine robot
Fare piccoli rumori pieni di finta gioia
Ma sono davvero così pieni di fagioli
Le ragazze morte di londra
Perché si comportano in quel modo?
Siamo le ragazze morte di londra
Pensiamo di stare bene
Non stiamo provando su niente
Ma lo stato d'animo della boutique
Stato d'animo da boutique
Accidenti, mi piacciono i tuoi pantaloni
Stato d'animo da boutique
Accidenti, mi piacciono i tuoi pantaloni
Stato d'animo da boutique
Accidenti, mi piacciono i tuoi pantaloni