Traduzione del testo della canzone Diseases Of The Band - Frank Zappa

Diseases Of The Band (originale)

Hiya folks!
Alright, heres the deal,
This is our last show here in london
Gee, its gonna be tough!
Got a few… a few of the boys are sick tonight
But theyre still gonna… give you their all
I want to introduce you to the members of the rockin teen-age
Combo and tell you which ones are sick and what theyve got
Denny walley on slide and vocals
He has, he has an aluminum finger
And were gonna have that removed
A little bit later in this show^lthis is ike willis
Ike has a… now ike, ike is our lead vocalist,
Our dynamic male vocalist
Hes got a soar throat
And all sorts of other things are wrong with him
Hell never be able to get through this show
The only thing hes got to take care of is his knitted hat
And of course tommy mars,
Who also has stomach-flu, on keyboards
Do you have any other diseases tommy?
No?
hes available!
ok!
Ed mann on percussion
Ed is still healthy
Except, and he told me this backstage,
Except for his mental health
You have to expect these things in this kind of a group
And peter wolf on keyboards
Theres, there… apparently theres nothing wrong with peter yet
(hes got stomach-flu too)
You have stomach-flu too?
Ooh, my goodness!
The circle is closing in Okay, vince colaiuta on drums
Now, as you can see from looking at vince,
Theres absolutely nothing wrong with him
(malnutrition)
Arthur barrow, our bass player has got a …
Hes having a lotta trouble
Hes been very sick all day
Missed the soundcheck and everything
But hes gonna try
Hes gonna try really hard
And of course: sophia warren on guitar

Diseases Of The Band (traduzione)

Ciao gente!
Va bene, ecco l'accordo,
Questo è il nostro ultimo spettacolo qui a Londra
Accidenti, sarà dura!
Ho pochi... alcuni ragazzi sono malati stasera
Ma continueranno a... darti il ​​massimo
Voglio presentarti i membri dell'adolescenza rock
Combina e dirti quali sono malati e cosa hanno
Denny Walley alla diapositiva e alla voce
Ha, ha un dito di alluminio
E l'avremmo rimosso
Un po' più tardi, in questo programma, questo è come Willis
Ike ha un... ora ike, ike è il nostro cantante principale,
Il nostro dinamico cantante maschile
Ha la gola storta
E ogni sorta di altre cose non va in lui
L'inferno non sarà mai in grado di superare questo spettacolo
L'unica cosa di cui deve prendersi cura è il suo cappello lavorato a maglia
E ovviamente Tommy Mars,
Chi ha anche l'influenza allo stomaco, sulla tastiera
Hai altre malattie Tommy?
No?
è disponibile!
ok!
Ed mann alle percussioni
Ed è ancora in salute
Tranne, e mi ha detto questo dietro le quinte,
A parte la sua salute mentale
Devi aspettarti queste cose in questo tipo di gruppo
E Peter Wolf sulle tastiere
Ecco, ecco... a quanto pare non c'è ancora niente di sbagliato in Peter
(anche lui ha l'influenza allo stomaco)
Anche tu hai l'influenza allo stomaco?
Ooh, mio ​​Dio!
Il cerchio si sta chiudendo a Ok, vince colaiuta alla batteria
Ora, come puoi vedere guardando vince,
Non c'è assolutamente niente di sbagliato in lui
(malnutrizione)
Arthur Barrow, il nostro bassista ha un...
Ha molti problemi
È stato molto malato tutto il giorno
Mancato il soundcheck e tutto
Ma ci proverà
Ci proverà davvero duramente
E ovviamente: Sophie Warren alla chitarra