Traduzione del testo della canzone Duke Of Orchestral Prunes - Frank Zappa

Duke Of Orchestral Prunes (originale)

A moon beam through the prune in june
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The cheese I have for you, my dear
Is real and very new
A moon beam through the prune in june
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The love I have for you, my dear
Is real and very new
Prune!
(pa-da-dah!)
If it is a real prune knows no cheese
(cheeky chanky, cheeky chanky)
And stands (oh no!)
Taller or softer than any tree (or bush)
And I know the love I have for you
Will grow and grow and grow, I think
And so my love I offer you
A love that is strong a prune that is true
Lalalalalala… lalalalalaaa
My darling, you mean so very much to me,
I love you so deeply
It just makes me…
Duke, duke, duke, duke of prunes, prunes, prunes
Ill never forget you darling…
And youll be my duchess, my duchess of prunes
A moon beam through the prune in june
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The cheese I have for you, my dear
Is real and very new
(new cheese)
Prunes!
(pa-da-dah!)
If they are fresh prunes knows no
(cheeky chanky, cheeky chanky)
And they just lay there
Tell me and sing me and just if I dont know
And I know I think the love I have for you
Will never end (well maybe)
And so my love, I offer you
A love that is strong a prune that is true
This is the exciting part
This is like the supremes, see the way it builds up…
Baby, baby, baby.
My prune is yours my love,
My cheese for you,
My baby prunes, my baby prunes, my baby prunes,
My baby prunes, my baby prunes, my baby prunes,
Oh baby prunes.
Cheesy, cheesy.

Duke Of Orchestral Prunes (traduzione)

Un raggio di luna tra le prugne a giugno
Rivela il tuo petto Vedo i tuoi adorabili fagioli
E in quel magico go-kart ti mordo il collo
Il formaggio che ho per te, mia cara
È reale e molto nuovo
Un raggio di luna tra le prugne a giugno
Rivela il tuo petto Vedo i tuoi adorabili fagioli
E in quel magico go-kart ti mordo il collo
L'amore che ho per te, mia cara
È reale e molto nuovo
Fesso!
(pa-da-dah!)
Se è una vera prugna non conosce il formaggio
(chanky sfacciato, chanky sfacciato)
E sta (oh no!)
Più alto o più morbido di qualsiasi albero (o cespuglio)
E conosco l'amore che provo per te
Crescerà e crescerà e crescerà, credo
E così ti offro amore mio
Un amore che è forte una prugna che è vera
Lalalalalala…lalalalalaaa
Mia cara, tu significhi così tanto per me,
Ti amo così profondamente
Mi fa solo...
Duca, duca, duca, duca di prugne, prugne, prugne
Non ti dimenticherò mai tesoro...
E sarai la mia duchessa, la mia duchessa di prugne
Un raggio di luna tra le prugne a giugno
Rivela il tuo petto Vedo i tuoi adorabili fagioli
E in quel magico go-kart ti mordo il collo
Il formaggio che ho per te, mia cara
È reale e molto nuovo
(formaggio nuovo)
Prugne!
(pa-da-dah!)
Se sono prugne fresche non sa
(chanky sfacciato, chanky sfacciato)
E sono semplicemente sdraiati lì
Dimmelo e cantami e solo se non lo so
E so che penso all'amore che ho per te
Non finirà mai (beh forse)
E così amore mio, ti offro
Un amore che è forte una prugna che è vera
Questa è la parte eccitante
Questo è come i supremi, guarda come si accumula...
Piccola, piccola, piccola.
La mia prugna è tua amore mio,
Il mio formaggio per te,
Le mie prugne, le mie prugne, le mie prugne,
Le mie prugne, le mie prugne, le mie prugne,
Oh piccole prugne.
Di formaggio, di formaggio.