Traduzione del testo della canzone Farther O'Blivion - Frank Zappa

Farther O'Blivion (originale)

Father Vivian O’Blivion
Resplendent in his frock
Was whipping up the batter
For the pancakes of his flock
He was looking rather bleary
He forgot to watch the clock
Cause the night before
Behind the door
A leprechaun had stroked hi—
The night before
Behind the door
A leprechaun had stroked (He stroked it)
The night before
Behind the door
A leprechaun had stroked his
Smock (Stroked his smock)
Which set him off in such a frenzy
He sang «Lock Around The Crock»
An' he topped it off with a—
An' he topped it off with a—
An' he topped it off with a—
As he stumbled on his—
He was delighted as it stiffened
And ripped right through his sock
Oh, Saint Alfonzo would be proud of me
(He shouted down the block)
Dominus Vo-bisque 'em
Et come spear a tu-tu, oh
Won’t you eat my sleazy pancakes
Just for Saintly Alfonzo
They’re so light an' fluffy white
We’ll raise a fortune by tonight
They’re so light an' fluffy white
We’ll raise a fortune by tonight
They’re so light an' fluffy brown
They’re the finest in the town
They’re so light an' fluffy brown
They’re the finest in the town
Good morning, Your Highness
I brought you your snow shoes
Good morning, Your Highness
I brought you your snow shoes

(traduzione)

Padre Vivian O'Blivion
Risplendente nel suo vestito
Stava montando la pastella
Per le frittelle del suo gregge
Sembrava piuttosto annebbiato
Si è dimenticato di guardare l'orologio
Perché la sera prima
Dietro la porta
Un folletto l'aveva accarezzato...
La notte prima
Dietro la porta
Un leprechaun aveva accarezzato (lo accarezzò)
La notte prima
Dietro la porta
Un folletto aveva accarezzato il suo
Grembiule (gli ha accarezzato il camice)
Il che lo ha scatenato in una tale frenesia
Ha cantato «Lock Around The Crock»
E lo ha completato con un...
E lo ha completato con un...
E lo ha completato con un...
Mentre inciampava nel suo...
Era felice mentre si irrigidiva
E gli ha strappato il calzino
Oh, sant'Alfonzo sarebbe orgoglioso di me
(Ha gridato giù per l'isolato)
Dominus Vo-bisque 'em
Et come lancia un tu-tu, oh
Non vuoi mangiare le mie frittelle squallide
Solo per sant'Alfonzo
Sono così leggeri e bianchi soffice
Raccoglieremo una fortuna entro stasera
Sono così leggeri e bianchi soffice
Raccoglieremo una fortuna entro stasera
Sono così chiari e soffice marrone
Sono i migliori della città
Sono così chiari e soffice marrone
Sono i migliori della città
Buongiorno, Vostra Altezza
Ti ho portato le tue racchette da neve
Buongiorno, Vostra Altezza
Ti ho portato le tue racchette da neve