Traduzione del testo della canzone Find Her Finer - Frank Zappa

Find Her Finer (originale)

Find her finer, sneak up behind her
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her
If you should see a girl on the street
Now maybe you might think she is sweet
But if you wanna tickle her treat
Now really what should you do?
Don’t never let her know you are smart
The universe is nowhere to start
You gotta play it straight from the heart
She gwine renunciate you
That’s why you gotta
Find her finer, sneak up behind her
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her
Now maybe you might think this is crude
And maybe you might think I am rude
And maybe this approach I have spewed
Is not the one for you
But believe me later on you’ll find
As you impress her with your mind
That you will just be left behind
For a wiser fool
So you might as well
Find her finer, sneak up behind her
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her

Find Her Finer (traduzione)

Trovala più bella, sgattaiola dietro di lei
Srotola come una mummia finché non la srotola finalmente
Trovala, accecala, guarda chi l'ha progettata
Agisci come un manichino fino a quando non la macini finalmente
Se dovessi vedere una ragazza per strada
Ora forse potresti pensare che sia dolce
Ma se vuoi solleticare il suo trattamento
Ora davvero cosa dovresti fare?
Non farle mai sapere che sei intelligente
L'universo non è un punto di partenza
Devi suonarlo direttamente dal cuore
Ti rinuncerà
Ecco perché devi
Trovala più bella, sgattaiola dietro di lei
Srotola come una mummia finché non la srotola finalmente
Trovala, accecala, guarda chi l'ha progettata
Agisci come un manichino fino a quando non la macini finalmente
Ora forse potresti pensare che sia grezzo
E forse potresti pensare che sono scortese
E forse questo approccio l'ho vomitato
Non è quello che fa per te
Ma credimi più tardi troverai
Mentre la impressioni con la tua mente
Che sarai semplicemente lasciato indietro
Per uno sciocco più saggio
Quindi potresti anche
Trovala più bella, sgattaiola dietro di lei
Srotola come una mummia finché non la srotola finalmente
Trovala, accecala, guarda chi l'ha progettata
Agisci come un manichino fino a quando non la macini finalmente