Traduzione del testo della canzone I Heard A Note - Frank Zappa

I Heard A Note (originale)

FZ: Come on in
FZ: Listen.
We quit at midnight
Neighbor: Nobody quits
FZ: Look—
Roy: It bounced off that building
?: Oh.
Shut the bathroom window
Froggie?: Yeah, Frank, when the bathroom door’s open
FZ: the cops’ll be all over this fucking place.
He’s the guy that lives across
the street that complains once a month at least.
He just— He’s a guy that likes
to sleep at night.
All right, let’s get out of here
Novi: Sunset Boulevard.
It’s not like in a quiet country
FZ: No, he lives back there
Novi: Oh
Denny?: That’s his hard life.
FZ: Yeah, I know.
But apparently if it goes out that window, all it does is
rattle around in the middle of
FZ: He’s one of those guys that waits—
Froggie?: I heard one!
I heard a note!

I Heard A Note (traduzione)

FZ: Vieni dentro
FZ: Ascolta.
Abbiamo smesso a mezzanotte
Vicino: Nessuno si arrende
FZ: Guarda—
Roy: È rimbalzato su quell'edificio
?: Oh.
Chiudi la finestra del bagno
Froggie?: Sì, Frank, quando la porta del bagno è aperta
FZ: i poliziotti saranno dappertutto in questo fottuto posto.
È il ragazzo che vive dall'altra parte
la strada che si lamenta almeno una volta al mese.
Lui solo... È un ragazzo a cui piace
per dormire di notte.
Va bene, andiamo via di qui
Novi: Viale del tramonto.
Non è come in un paese tranquillo
FZ: No, vive lì dietro
Novi: Ah
Denny?: Questa è la sua vita difficile.
FZ: Sì, lo so.
Ma a quanto pare se esce da quella finestra, tutto ciò che fa è
sferragliare nel mezzo di
FZ: È uno di quei ragazzi che aspetta...
Froggie?: Ne ho sentito uno!
Ho sentito una nota!