Traduzione del testo della canzone I'm A Band Leader - Frank Zappa

I'm A Band Leader (originale)

Title: I’m a band leader
I’m a band leader.
Not only can I drink a whole lot, but I play 23 different
instruments, too and I don’t even know how to read music.
Self-taught,
you know.
Couldnt tell it, though, to hear me play.
When I play and sway
in rhythm to the catchy little tunes that I know for five miles around get
hot pants for me, hotcha!
Last night was pretty good for a Wednesday.
We got ten requests for, we
got Bill Bailey, and we played them all and we got seven people came up
for the twist contest.
I gave away a box with two small bottles of champagne
imported from Europe (heh) and kissed the girl who won and shook hands
with the guy she was with.
He didnt mind when I kissed her because I’m
important.
We have a new routine.
Been working on it for three weeks or more.
I
pretend I’m a queer and the sax player pretends he’s a queer, too, and
later on in the show, (thisll kill ya) we kiss each other so that it looks to
the audience like we kiss each other on the mouth.
(heh).
When we
go… into a fast number, GOD, the people love it!
Wait… till… we… get to
Las Vegas!
(Ha-heh-heh)

(traduzione)

Titolo: Sono un leader di una band
Sono un leader di una band.
Non solo posso bere molto, ma suono 23 diversi
anche gli strumenti e non so nemmeno come leggere la musica.
Autodidatta,
sai.
Non potevo dirlo, però, per sentirmi suonare.
Quando suono e ondeggio
al ritmo delle piccole melodie orecchiabili che conosco per cinque miglia in giro
pantaloni caldi per me, hotcha!
Ieri sera è andata abbastanza bene per un mercoledì.
Abbiamo dieci richieste per, noi
abbiamo Bill Bailey, li abbiamo suonati tutti e abbiamo salito sette persone
per la gara di twist.
Ho regalato una scatola con due bottigliette di champagne
importato dall'Europa (eh) e baciò la ragazza che vinse e gli strinse la mano
con il ragazzo con cui era.
Non gli importava quando l'ho baciata perché lo sono
importante.
Abbiamo una nuova routine.
Ci sto lavorando da tre settimane o più.
io
fai finta che io sia un queer e il sassofonista finge di essere un queer anche lui, e
più avanti nello show, (questo ti ucciderà) ci baciamo in modo che sembri
il pubblico come se ci baciassimo in bocca.
(eh).
Quando noi
vai... in un numero veloce, DIO, la gente lo adora!
Aspetta... finché... noi... arriviamo
Las Vegas!
(Ah-eh-eh)