Traduzione del testo della canzone I'm A Beautiful Guy - Frank Zappa

I'm A Beautiful Guy (originale)

I’m a beautiful guy
And you have just walked by And I have gave you the eye
But you pretend to be shy
But I’m a beautiful guy
(You know what I mean? You know what I mean?)
So I want you to know why, why, why
You make me cry, cry, cry
'Cause you wanna try, try, try
Some stupid game on me They’re drinking lighter
They’re full of water
I hear them say:
«Let's jog…»
They’re playing tennis
They’re butts are tighter
What could be whiter?
Hey?
Your athletic approach has a lot of appeal
The girl is responding to your little deal
She’s modern 'n empty 'n totally vain
But beauty, of course, can feel no pain

(traduzione)

Sono un bel ragazzo
E sei appena passato E io ti ho dato l'occhio
Ma fai finta di essere timido
Ma sono un bel ragazzo
(Sai cosa intendo? Sai cosa intendo?)
Quindi voglio che tu sappia perché, perché, perché
Mi fai piangere, piangere, piangere
Perché vuoi provare, provare, provare
Qualche stupido gioco su di me stanno bevendo più leggero
Sono pieni d'acqua
Li sento dire:
«Andiamo a fare jogging...»
Stanno giocando a tennis
Sono mozziconi sono più stretti
Cosa potrebbe essere più bianco?
Ehi?
Il tuo approccio atletico ha molto fascino
La ragazza sta rispondendo al tuo piccolo affare
È moderna, vuota e totalmente vanitosa
Ma la bellezza, ovviamente, non può provare dolore