Traduzione del testo della canzone Introcious - Frank Zappa

Introcious (originale)

FZ:
Hello
Before we start, I’d like to introduce the members of the group to you and have
them play a little bit, so that we know everything works.
And Kerry,
can you please put some vocal in this monitor box here?
There isn’t any
Over there, with a pink jerkin and the little sticks in her hand,
is Ruth Underwood, who plays vibes
Marimba
Bongos!
Those bongos are not coming out.
Play 'em again
Somebody find out why the bongos are not coming out.
Well, meanwhile,
the timpani
Doesn’t sound like the timpani are coming out either
Ruth:
I think the bongos are on
FZ:
Try the bongos then
Bongos audible.
Try the timpani again
Timpani audible
Bass drum
Gong
Pathetic.
And now, ladies and gentlemen, Ralph Humphrey on drumset
And cowbells
More cowbells please
Yes, yes, yes.
And George Duke on keyboard instruments
Including synthesizer
Hammond organ
Is that coming out out there?
It doesn’t sound like it
Hit the organ again
That’s better.
Okay.
Clavinet
Wonderful.
Grand piano
Suave!
And on electric bass, Tom Fowler
And on violin, Jean-Luc Ponty
Trombone, Bruce Fowler
Bass clarinet, Ian Underwood
Also on synthesizer, Ian Underwood
Well, I think we’ve checked everything.
Is this coming out?
Must be
The name— The name of the first song we’re going to play is «The Eric Dolphy
Memorial Barbecue.»
And then it goes into another song called «Kung Fu.
«And then it goes into another song called «Penguin In Bondage.
«And then it goes into another song called «Exercise #4.»
And then it goes
into another song called «Dog Breath.»
And then it goes into another song
called «The Dog Breath Variations.»
And then it goes into another song called «Uncle Meat.»
And then it goes into another song called «RDNZL.»
And then it
stops
(Take it slow? Yeah, take it, take it slow, so we get a accurate performance of
«Kung Fu.»
Okay?
With a real groove to it, you know.
One, two, three;
two, two,
three.
.
.)

Introcious (traduzione)

FZ:
Ciao
Prima di iniziare, vorrei presentarti i membri del gruppo e farlo
suonano un po', così sappiamo che tutto funziona.
E Kerry,
puoi per favore mettere un po' di voce in questa scatola del monitor qui?
Non ce n'è
Laggiù, con un giubbotto rosa e i bastoncini in mano,
è Ruth Underwood, che interpreta le vibrazioni
Marimba
Bongo!
Quei bonghi non stanno uscendo.
Suonali di nuovo
Qualcuno scopra perché i bonghi non escono.
Ebbene, intanto
i timpani
Non sembra nemmeno che i timpani stiano uscendo
Rut:
Penso che i bonghi siano accesi
FZ:
Prova i bonghi allora
Si sentono i bonghi.
Prova di nuovo i timpani
Timpani udibile
Grancassa
Gong
Patetico.
E ora, signore e signori, Ralph Humphrey alla batteria
E campanacci
Più campanacci per favore
Sì sì sì.
E George Duke agli strumenti a tastiera
Compreso il sintetizzatore
Organo Hammond
Sta uscendo là fuori?
Non sembra
Colpisci di nuovo l'organo
Va meglio.
Bene.
Clavinetto
Meraviglioso.
pianoforte a coda
Soave!
E al basso elettrico, Tom Fowler
E al violino, Jean-Luc Ponty
Trombone, Bruce Fowler
Clarinetto basso, Ian Underwood
Anche sul sintetizzatore, Ian Underwood
Bene, penso che abbiamo controllato tutto.
Sta uscendo?
Deve essere
Il nome: il nome della prima canzone che suoneremo è «The Eric Dolphy
Barbecue commemorativo.»
E poi entra in un'altra canzone chiamata «Kung Fu.
«E poi entra in un'altra canzone chiamata «Penguin In Bondage.
«E poi entra in un'altra canzone chiamata «Esercizio #4».
E poi va
in un'altra canzone chiamata «Dog Breath».
E poi va in un'altra canzone
chiamato «Le variazioni del respiro del cane».
E poi entra in un'altra canzone chiamata «Uncle Meat».
E poi entra in un'altra canzone chiamata «RDNZL».
E poi
fermate
(Prendilo lentamente? Sì, prendilo, prendilo lentamente, così otteniamo una performance accurata di
«Kung Fu.»
Bene?
Con un vero ritmo, lo sai.
Uno due tre;
due, due,
tre.
.
.)