Traduzione del testo della canzone Jezebel Boy - Frank Zappa

Jezebel Boy (originale)

Jezebel Boy!
You know all the guys
In the Sheriff’s Patrol
They leave you alone
When they round up the whores
Up on Hollywood Boulevard
Sometimes that nasty D. A
Thinks he needs his name
In the paper again --
That’s usually when
The short-pants girls
Have to take a ride
With a friendly policeman
But the Jezebel Boy
On the corner by the Technicolor processing plant
Stands by the light;
Waitin' through the night
Waitin' for that distinguished-looking
Wilshire District Gentleman
With snow-white hair
To drive up in his Lincoln
And whisk away the Jezebel Boy
There he goes now!
Old Ralph will make him put that wretched
Sausage in his mouth again
Another day
Another sausage --
Jezebel Boy

Jezebel Boy (traduzione)

Jezebel ragazzo!
Conosci tutti i ragazzi
Nella pattuglia dello sceriffo
Ti lasciano solo
Quando radunano le puttane
Su su Hollywood Boulevard
A volte quel brutto D.A
Pensa di aver bisogno del suo nome
Di nuovo sul giornale --
Di solito è quando
Le ragazze con i pantaloni corti
Devo fare un giro
Con un poliziotto amichevole
Ma il ragazzo di Jezebel
All'angolo accanto all'impianto di lavorazione Technicolor
Sta vicino alla luce;
Aspettando per tutta la notte
Aspettando quell'aspetto distinto
Gentiluomo del distretto di Wilshire
Con i capelli bianchi come la neve
Per salire in macchina con la sua Lincoln
E porta via il Jezebel Boy
Eccolo ora!
Il vecchio Ralph glielo farà mettere in disgrazia
Di nuovo la salsiccia in bocca
Un altro giorno
Un'altra salsiccia --
Jezebel ragazzo