Traduzione del testo della canzone Jumbo Go Away - Frank Zappa

Jumbo Go Away (originale)

Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo leave me alone
Get your head off my bone
I wanna go home
(«I'm hungry»)
Jumbo lighten up
Jumbo lighten up
Jumbo give me a break
Lighten up on my snake
That’s all I can take
(Robbie take me to Greek Town!)
It seems I can’t explain
The way I feel about you
You just don’t understand
You’re from Kalamazoo…
You got to realize
Our little romance deal
Will not materialize
Into a thing that you’d call REAL…
(I think I have worms…)
Jumbo gotta go
Jumbo gotta go
Jumbo better get back
Or your eye will get black
When I give you a smack
(Boo-hoo-hoo…)
Jumbo don’t you cry
Jumbo don’t you cry
Jumbo this is good-bye
I ain’t gonna lie
So wash up your pie
Wash up your pie
(There are three things that smell like
Fish!)
Wash up your pie
(One of them is fish…)
Wash up your pie
(The other two…)
Wash up your pie
(Are growing on you…)

Jumbo Go Away (traduzione)

Jumbo, vai via
Jumbo, vai via
Jumbo lasciami in pace
Togli la testa dal mio osso
Voglio andare a casa
("Ho fame")
Jumbo alleggerire
Jumbo alleggerire
Jumbo dammi una pausa
Alleggerisci sul mio serpente
Questo è tutto ciò che posso sopportare
(Robbie portami a Città greca!)
Sembra che non riesca a spiegare
Il modo in cui provo per te
Semplicemente non capisci
Sei di Kalamazoo...
Devi renderti conto
Il nostro piccolo affare romantico
Non si concretizzerà
In una cosa che chiamereste REALE...
(Penso di avere i vermi...)
Jumbo deve andare
Jumbo deve andare
Jumbo è meglio che torni
O i tuoi occhi diventeranno neri
Quando ti do uno schiaffo
(Boo-hoo-hoo...)
Jumbo non piangere
Jumbo non piangere
Jumbo questo è arrivederci
Non mentirò
Quindi lava la tua torta
Lava la tua torta
(Ci sono tre cose che odorano
Pescare!)
Lava la tua torta
(Uno di questi è il pesce...)
Lava la tua torta
(Gli altri due…)
Lava la tua torta
(Stanno crescendo su di te...)