Traduzione del testo della canzone Keep It Greasy - Frank Zappa

Keep It Greasy (originale)

Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
Good women, they sure has it tough
Good men, well there just ain’t enough
Good girls are lookin' all the time
Good men is something that they can’t find
If they find one miraculously
They try to be lovin' as they can be
'Cause if they find one and let him go
Chances are they might not never find no mo'
So they keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
Grease it down
Grease it down
(Gimme some grease!)
Grease it down
(Please!)
Grease it down
Grease it down
(I want some grease, baby)
Grease it down
Grease it down
Grease it.
..
A good lovin' man is hardest to find
A good woman needs to ease her mind
I know a few that need to ease it behind
All y’gotta do is grease it down
'N everything is fine
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
A girl don’t need
No fancy grease
To get herself
Some rump release
Any kind
Of lube’ll do
Maybe from another
Part of you
Lube from the North
Lube from the South
Take a little slobber
(Take a little slobber!)
From the side of your mouth
Roll it over
Grease it down
Here come that crazy
Screamin' sound.
..
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you
I said I would drive you
I said I was gonna drive you
All the way how-hown
Napoleon Murphy Brock on tenor sax and lead vocals, Andre Lewis on keyboards,
Terry Bozzio on drums, Roy Estrada on bass, thanks for coming to the concert,
good night!

(traduzione)

Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Arrotolalo e ingrassalo
Ti guiderò attraverso il cuore della città
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Arrotolalo e ingrassalo
Ti guiderò attraverso il cuore della città
Brave donne, hanno sicuramente duro
Bravi uomini, beh, non ce n'è abbastanza
Le brave ragazze cercano sempre
I bravi uomini sono qualcosa che non riescono a trovare
Se ne trovano uno miracolosamente
Cercano di amare come possono essere
Perché se ne trovano uno e lo lasciano andare
È probabile che non trovino mai nessun momento
Quindi lo tengono unto così andrà giù facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Arrotolalo e ingrassalo
Ti guiderò attraverso il cuore della città
Ungilo
Ungilo
(Dammi un po' di grasso!)
Ungilo
(Per favore!)
Ungilo
Ungilo
(Voglio un po' di grasso, piccola)
Ungilo
Ungilo
Ungetela.
..
Un buon uomo amorevole è il più difficile da trovare
Una brava donna ha bisogno di calmare la mente
Conosco alcuni che hanno bisogno di alleggerirlo
Tutto quello che devi fare è ingrassarlo
'N tutto va bene
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Arrotolalo e ingrassalo
Ti guiderò attraverso il cuore della città
Una ragazza non ha bisogno
Nessun grasso di fantasia
Per prendere se stessa
Qualche rilascio di groppa
Qualsiasi tipo
Di lubrificante andrà bene
Forse da un altro
Parte di te
Lube dal nord
Lube dal sud
Prendi un po' di sbavatura
(Prendi un piccolo bavoso!)
Dal lato della tua bocca
Rotolalo
Ungilo
Ecco che arriva quel pazzo
Suono urlante.
..
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Mantienilo unto in modo che scenda facilmente
Arrotolalo e ingrassalo
ti guiderò
Ho detto che ti avrei guidato
Ho detto che ti avrei guidato
Fino in fondo
Napoleon Murphy Brock al sax tenore e voce solista, Andre Lewis alle tastiere,
Terry Bozzio alla batteria, Roy Estrada al basso, grazie per essere venuto al concerto,
Buona Notte!