Traduzione del testo della canzone Little Rubber Girl - Frank Zappa

Little Rubber Girl (originale)

Thank you, okay, sit down
Some more raw unbridled perfurnery for you
And yours during this festive holiday season
A year ago today was when you went away
But now you come back knocking on my door
And you say you’re back to stay, but I say
I don’t need you (I don’t need you)
I don’t want you (I don’t want you)
I don’t need you (Oh you treat me so bad baby)
I don’t love you (Oh you treat me like a piece of shit)
I don’t need you (Oh you know that’s not it)
I don’t want you
I can’t use you (gotta get a little rubber girl)
Need a rubber girl (rubber girl)
Send me up a little rubber girl (y'know I can put it in the back)
I got a rubber girl (got one with a 69 dollar battery pack)
Here comes my rubber girl (my little rubber girl)
A little rubber girl (she loves to do anything I want)
Little rubber girl (my little rubber girl)
My little rubber girl (I pull the string and she can do anything)
I know she loves me (I can put it in the back)
I know she loves me (I can put it in the front crack)
I know she loves me (I can push her tonsils down her throat)
I know she loves me (and make that bitch scream like a goat)
I never have no trouble with my rubber girl (I like to bend her over and ram it
all the way in)
I never have no trouble with my rubber girl (and then go back and do it again)
I never have no trouble with my litle rubber girl (y'know you treated me like
shit)
I never have no trouble with my little rubber girl (Ahh, that’s why I never
find me a lady)
I love my little rubber girl (little rubber girl)
I never have no trouble with my little rubber girl (she's a lonely girl)
I never have no trouble with my rubber girl (I just pull the string and she
pumps up fast)
And she dances great!
(She likes to put it in the back, I gotta girl)
Little rubber girl (You know I fuck you every day)
Run-nnn-nn-nnn (and you treat me like shit)
Run-nnn-nn-nnn (fuck you bitch I’m gonna rape)
Run-nnn-nn-nnn (my little rubber girl)
Run-nnn-nn-nnn (Little rubber girl)
Little rubber girl (oh my little rubber girl)
Little rubber girl (oh my little rubber girl)
Little rubber girl (hey my little rubber girl)
(Is this the right time to put you in heaven baby)
You know, me and my rubber girl
We get along really swell, we never argue
Three holes, no waiting

(traduzione)

Grazie, ok, siediti
Per te un po' di più grezza sfrenata profumeria
E il tuo durante queste festività natalizie
Un anno fa oggi è stato quando te ne sei andato
Ma ora torni a bussare alla mia porta
E tu dici che torni per restare, ma io lo dico
Non ho bisogno di te (non ho bisogno di te)
Non ti voglio (non ti voglio)
Non ho bisogno di te (Oh mi tratti così male piccola)
Non ti amo (Oh mi tratti come un pezzo di merda)
Non ho bisogno di te (Oh lo sai che non è così)
Non ti voglio
Non posso usarti (devo prendere una ragazzina di gomma)
Hai bisogno di una ragazza di gomma (ragazza di gomma)
Mandami su una ragazzina di gomma (sai che posso metterla nella retro)
Ho una ragazza di gomma (ne ho una con una batteria da 69 dollari)
Ecco che arriva la mia ragazzina di gomma (la mia ragazzina di gomma)
Una ragazzina di gomma (adora fare tutto ciò che voglio)
Bambina di gomma (la mia ragazzina di gomma)
La mia ragazzina di gomma (tiro il filo e lei può fare qualsiasi cosa)
So che lei mi ama (posso metterlo dietro)
So che mi ama (posso metterlo nella fessura anteriore)
So che mi ama (posso spingerle le tonsille in gola)
So che mi ama (e fa urlare quella cagna come una capra)
Non ho mai problemi con la mia ragazza di gomma (mi piace piegarla e speronarla
in tutti i modi possibili)
Non ho mai problemi con la mia ragazza di gomma (e poi torno indietro e fallo di nuovo)
Non ho mai avuto problemi con la mia piccola ragazza di gomma (sai che mi hai trattato come
merda)
Non ho mai avuto problemi con la mia ragazzina di gomma (Ahh, ecco perché non
trovami una signora)
Amo la mia bambina di gomma (ragazzina di gomma)
Non ho mai problemi con la mia ragazzina di gomma (è una ragazza sola)
Non ho mai problemi con la mia ragazza di gomma (tiro solo il filo e lei
aumenta velocemente)
E balla benissimo!
(Le piace metterlo nella parte posteriore, devo ragazza)
Ragazzina di gomma (sai che ti scopo tutti i giorni)
Run-nnn-nn-nnn (e mi tratti come una merda)
Run-nnn-nn-nnn (fanculo puttana, sto per violentare)
Run-nnn-nn-nnn (la mia ragazzina di gomma)
Run-nnn-nn-nnn (ragazzina di gomma)
Bambina di gomma (oh mia ragazzina di gomma)
Bambina di gomma (oh mia ragazzina di gomma)
Ragazzina di gomma (ehi mia ragazzina di gomma)
(È questo il momento giusto per metterti in paradiso tesoro)
Sai, io e la mia ragazza di gomma
Andiamo molto d'accordo, non litighiamo mai
Tre fori, nessuna attesa