Traduzione del testo della canzone Lonely Little Girl - Frank Zappa

Lonely Little Girl (originale)

You’re a lonely little girl
But your mommy and your daddy don’t care
You’re a lonely little girl
The things they say
Just hurt your heart
It’s too late now
For them to start
To understand
The way you feel
The world for them
Is too unreal
So you’re lonely, lonely, lonely
Lonely little girl
You’re lonely
All your children
Are poor unfortunate victims
Of systems beyond their control
Where did Annie go
When she went to town?
Who are all those creeps
That she brings around?
A plague upon your ignorance
And the gray despair of your ugly life
All your children
Are poor unfortunate victims of lies

(traduzione)

Sei una bambina sola
Ma a tua mamma e a tuo padre non importa
Sei una bambina sola
Le cose che dicono
Ferisci solo il tuo cuore
È troppo tardi ora
Per iniziare
Capire
Il modo in cui ti senti
Il mondo per loro
È troppo irreale
Quindi sei solo, solo, solo
Bambina sola
Sei solo
Tutti i tuoi figli
Sono povere sfortunate vittime
Di sistemi al di fuori del loro controllo
Dov'è andata Annie
Quando è andata in città?
Chi sono tutti quei brividi
Che lei porta in giro?
Una piaga sulla tua ignoranza
E la grigia disperazione della tua brutta vita
Tutti i tuoi figli
Sono le povere sfortunate vittime delle bugie