Traduzione del testo della canzone Lucille Has Messed My Mind Up - Frank Zappa

Lucille Has Messed My Mind Up (originale)

Lucille
Has messed my mind up
But I still love her
Oh I still love her
Lucille
Has messed my mind up
But I still need her
You know I need her
Whatcha tryna do to me
Lucille?
Whatcha tryna do to me
Lucille?
Whatcha tryna do to me
Lucille?
You got me goin' outta my mind
Lucille
Has tore my heart up
But I still love her
I really love her
Lucille
Has tore my heart up
But I still need her
You know I need her
She treats me like my heart
Is made of stone
She runs around
And leaves me home, all alone
She doesn’t answer
When I call her on the phone
She messed up my mind
I’m cryin' all’a the time
Lucille
Has messed my mind up
But I still love her
I really love her
Lucille
Has tore my heart up
But I still need her
I really need her
Lucille
My mind up
I love her
I really love her
Lucille
My heart up
But I still love her
I really love her
Lucille
My mind up
I love her
I really love her
Lucille
My heart up
I really need her
I really really need her
Lucille
My mind up
I really love her
I really really love her
Lucille
My heart up
I really love her
I really love her
Lucille
My mind up
But I still love her
I really really love her
Lucille
My mind up
I really need her
I really really need her
Lucille
Has tore my heart up
I really love her
I really really love her
Lucille
My mind up
I really love her
I really love her

(traduzione)

Lucilla
Mi ha incasinato la mente
Ma la amo ancora
Oh la amo ancora
Lucilla
Mi ha incasinato la mente
Ma ho ancora bisogno di lei
Sai che ho bisogno di lei
Cosa stai cercando di farmi
Lucilla?
Cosa stai cercando di farmi
Lucilla?
Cosa stai cercando di farmi
Lucilla?
Mi hai fatto uscire di testa
Lucilla
Mi ha strappato il cuore
Ma la amo ancora
La amo davvero
Lucilla
Mi ha strappato il cuore
Ma ho ancora bisogno di lei
Sai che ho bisogno di lei
Mi tratta come il mio cuore
È fatto di pietra
Lei corre
E mi lascia a casa, tutto solo
Lei non risponde
Quando la chiamo al telefono
Mi ha incasinato la mente
Sto piangendo tutto il tempo
Lucilla
Mi ha incasinato la mente
Ma la amo ancora
La amo davvero
Lucilla
Mi ha strappato il cuore
Ma ho ancora bisogno di lei
Ho davvero bisogno di lei
Lucilla
La mia mente alta
La amo
La amo davvero
Lucilla
Il mio cuore
Ma la amo ancora
La amo davvero
Lucilla
La mia mente alta
La amo
La amo davvero
Lucilla
Il mio cuore
Ho davvero bisogno di lei
Ho davvero davvero bisogno di lei
Lucilla
La mia mente alta
La amo davvero
La amo davvero davvero
Lucilla
Il mio cuore
La amo davvero
La amo davvero
Lucilla
La mia mente alta
Ma la amo ancora
La amo davvero davvero
Lucilla
La mia mente alta
Ho davvero bisogno di lei
Ho davvero davvero bisogno di lei
Lucilla
Mi ha strappato il cuore
La amo davvero
La amo davvero davvero
Lucilla
La mia mente alta
La amo davvero
La amo davvero