Traduzione del testo della canzone Mr. Clean - Frank Zappa

Mr. Clean (originale)

All you fine young honeys,
All you grown-up queens,
Listen here while I tell ya
Im the man of your dreams.
I’m the sweetest hunk of man
That your eyes ever seen.
Why, pretty baby,
I’m Mr. Clean.
-(He's Mr. Clean, Oh-yeah.)
-(He's the greatest lover anywhere.)
I’m the king of all the lovers.
I’m the greatest in the world.
I can even make a woman
Out of you, little girl.
I’m a sweet sugar daddy.
I’m a sweet jelly bean.
Whoa, pretty mama,
I’m Mr. Clean.
-(He's Mr. Clean, Oh-yeah.)
-(He's the greatest lover anywhere.)
If your heart gets wasted
And your mind gets poor,
Just remember, all is fair
In love and war.
I’m a fast-talkin' lover,
I’m the meanest of the mean.
Why, pretty baby,
I’m Mr. Clean.
-(Watch my white suit, there… Oh, yeah? You think
I’m pretty?
I’m clean, 'n lookin' pretty good

(traduzione)

Tutti voi bei mieli giovani,
Tutte voi regine adulte,
Ascolta qui mentre te lo dico
Sono l'uomo dei tuoi sogni.
Sono il pezzo più dolce dell'uomo
Che i tuoi occhi non abbiano mai visto.
Perché, bella bambina,
Sono il signor Clean.
-(Lui è il signor Clean, oh-sì.)
-(È il più grande amante ovunque.)
Sono il re di tutti gli amanti.
Sono il più grande del mondo.
Posso persino fare una donna
Fuori di te, ragazzina.
Sono un dolce papà di zucchero.
Sono una dolce gelatina di fagioli.
Whoa, bella mamma,
Sono il signor Clean.
-(Lui è il signor Clean, oh-sì.)
-(È il più grande amante ovunque.)
Se il tuo cuore si consuma
E la tua mente diventa povera,
Ricorda solo che tutto è giusto
Innamorato e in guerra.
Sono un amante che parla veloce,
Sono il più cattivo dei mezzi.
Perché, bella bambina,
Sono il signor Clean.
-(Guarda il mio abito bianco, lì... Oh, sì? Pensi
Sono carina?
Sono pulito, e ho un bell'aspetto