Traduzione del testo della canzone Murder By Numbers - Frank Zappa

Murder By Numbers (originale)

Once that you’ve decided on a killing
First you make a stone of your heart
If you find that your hands are still willing
Then you can turn a murder into art
There really isn’t any need for bloodshed
You just do it with a little more finesse
If you can slip a tablet into someone’s coffee
Then it avoids an awful lot of mess because
It’s murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Now if you have a taste for this experience
And you’re flushed with your very first success
Then you must try a twosome or a threesome
And you’ll find your conscience bothers you much less
Because a murder is like anything you take to
It’s a habit-forming need for more and more
You can bump off every member of your family
And anybody else you find a bore
Because it’s murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
I said murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers A B C D E
FZ: Mr. Sting!
Ladies and gentlemen.
.. Mr. Sting!
Ike: Sting!
FZ: Thank you!
«Murder By Numbers».
.. And then, suddenly

Murder By Numbers (traduzione)

Una volta che hai deciso un omicidio
Per prima cosa fai una pietra del tuo cuore
Se scopri che le tue mani sono ancora disposte
Quindi puoi trasformare un omicidio in arte
Non c'è davvero bisogno di spargimento di sangue
Lo fai solo con un po' più di finezza
Se riesci a far scivolare un tablet nel caffè di qualcuno
Quindi evita un sacco di confusione perché
È un omicidio secondo i numeri uno due tre
È facile da imparare come il tuo ABC
Omicidio con i numeri uno due tre
È facile da imparare come il tuo ABC
Ora, se hai un gusto per questa esperienza
E sei arrossito dal tuo primo successo
Quindi devi provare un sesso a due o un trio
E scoprirai che la tua coscienza ti infastidisce molto meno
Perché un omicidio è come qualsiasi cosa tu voglia
È un bisogno di formazione dell'abitudine per sempre di più
Puoi eliminare ogni membro della tua famiglia
E chiunque altro trovi una noia
Perché è un omicidio secondo i numeri uno due tre
È facile da imparare come il tuo ABC
Omicidio con i numeri uno due tre
È facile da imparare come il tuo ABC
Ho detto omicidio ai numeri uno due tre
È facile da imparare come il tuo ABC
Omicidio con i numeri uno due tre
È facile da imparare come il tuo ABC
Omicidio con i numeri A B C D E
FZ: Signor Sting!
Signore e signori.
.. Signor Sting!
Ike: Sting!
FZ: Grazie!
«Omicidio con i numeri».
.. E poi, all'improvviso