Traduzione del testo della canzone No Not Now - Frank Zappa

No Not Now (originale)

No not now
No not now
No not now
No not now
Maybe later
Maybe later
She say I’m free
She say I’m free
She say I’m free
She say I’m free
But I like her sister
But I like her sister
She can’t decide
Whom she wanna ride
She can’t decide
Whom she wanna ride
Tonight — tonight — tonight
She changed her mind
She changed her mind
She changed her mind
She changed her mind
And I don’t blame her
And I don’t blame her
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no not now)
Maybe later
Maybe later
(Shut up! You need a vacation, boy!)
The big ol' hat
(The big ol' hat)
The cowboy pants
(Those cowboy pants)
Transcontinental
(It's a transcontinental)
Hobby horse
(A hobby hobby horse)
String beans to Utah
(That's right)
String beans to Utah
Tonight
Ah, the wife
(Ah, the wife)
Oh, the waitress
(And the waitress too)
Oh, the drive
(Yes, yes the drive)
All night long
(All night long)
String beans to Utah
(Yum yum)
String beans to Utah
Deliver string beans
To Utah tonight
(Giddyup)
I better go fast
Or they won’t be all right
(All right)
Deliver string beans
To Utah tonight
(Yum yum)
Donny 'n Marie
Can both take a bite
(Bite it Marie)
Hawaiian — Hawaiian — Hawaiian
Lunch
(Hawaiian lunch!)
Boog, boog 'em Dano… Murder One!
No not now
(No no not now)
No not now
(No no no no not now)
No not now
(No no not now)
No not now
(No no no no not now)
Maybe later
Maybe later
She changed her mind
(She changed her mind)
She changed her mind
(You know she changed her mind)
She changed her mind
(She changed her mind)
She changed her mind
(You know she changed her mind)
And I don’t blame her
And I don’t blame her
She’s sorta wild
(She wild, she wild)
She’s sorta wild
(Really wild, really wild)
She’s sorta wild
(She wild, she wild)
A crazy child
(Crazy child, crazy child)
Tonight — tonight — tonight
There she goes
(There she goes)
Up and down
(Up and down)
Ride that bull
(She's ridin' the bull)
All around
(All around)
The best in town
(She's the best in town)
Oh she goes
(She go up, she go down)
Up and down
(I said up and down)
Oh the bull
(The whole bull)
The whole bull
(The whole bull)
The whole bull
(The whole damn thing)
The best in town
(Where she go? Ebzen Sauce…)

(traduzione)

No non ora
No non ora
No non ora
No non ora
Forse più tardi
Forse più tardi
Dice che sono libero
Dice che sono libero
Dice che sono libero
Dice che sono libero
Ma mi piace sua sorella
Ma mi piace sua sorella
Non riesce a decidere
Chi vuole cavalcare
Non riesce a decidere
Chi vuole cavalcare
Stasera - stanotte - stanotte
Ha cambiato idea
Ha cambiato idea
Ha cambiato idea
Ha cambiato idea
E non la biasimo
E non la biasimo
No non ora
(No no non ora)
No non ora
(No no non ora)
No non ora
(No no non ora)
No non ora
(No no non ora)
Forse più tardi
Forse più tardi
(Zitto! Hai bisogno di una vacanza, ragazzo!)
Il grande vecchio cappello
(Il grande vecchio cappello)
I pantaloni da cowboy
(Quei pantaloni da cowboy)
Transcontinentale
(È un transcontinentale)
Cavallo per hobby
(Un cavallo per hobby)
Fagiolini nello Utah
(Giusto)
Fagiolini nello Utah
Questa sera
Ah, la moglie
(Ah, la moglie)
Oh, la cameriera
(E anche la cameriera)
Oh, la guida
(Sì, sì l'unità)
Tutta la notte
(Tutta la notte)
Fagiolini nello Utah
(Yum gnam)
Fagiolini nello Utah
Consegna fagiolini
In Utah stasera
(Giddyup)
È meglio che vada veloce
O non andranno bene
(Va bene)
Consegna fagiolini
In Utah stasera
(Yum gnam)
Donny e Marie
Entrambi possono dare un morso
(Mordilo Marie)
Hawaiano — Hawaiano — Hawaiano
Pranzo
(Pranzo hawaiano!)
Boog, boog 'em Dano... Murder One!
No non ora
(No no non ora)
No non ora
(No no no no non ora)
No non ora
(No no non ora)
No non ora
(No no no no non ora)
Forse più tardi
Forse più tardi
Ha cambiato idea
(Ha cambiato idea)
Ha cambiato idea
(Sai che ha cambiato idea)
Ha cambiato idea
(Ha cambiato idea)
Ha cambiato idea
(Sai che ha cambiato idea)
E non la biasimo
E non la biasimo
È un po' selvaggia
(Lei selvaggia, lei selvaggia)
È un po' selvaggia
(Davvero selvaggio, davvero selvaggio)
È un po' selvaggia
(Lei selvaggia, lei selvaggia)
Un bambino pazzo
(Bambino pazzo, bambino pazzo)
Stasera - stanotte - stanotte
Eccola che inizia
(Eccola che inizia)
Su e giù
(Su e giù)
Cavalca quel toro
(Sta cavalcando il toro)
Tutto intorno
(Tutto intorno)
Il migliore in città
(Lei è la migliore in città)
Oh lei va
(Lei sale, lei scende)
Su e giù
(ho detto su e giù)
Oh il toro
(Tutto il toro)
L'intero toro
(Tutto il toro)
L'intero toro
(Tutta dannata cosa)
Il migliore in città
(Dove va? Salsa Ebzen...)