Traduzione del testo della canzone On The Bus - Frank Zappa

On The Bus (originale)

Whereupon the house combo at the Brasserie drifts into
a modified version of one of Toad-O's big hit numbers.
BUDDY JONES stares longingly at the little nozzles
pooching out of MARY’S moistened upper clothing,
but it’s too late… WARREN, one of the other guys from
Joe’s Garage Band has already recognized her
(he's now one of the foremost disco-fusion rhythm guitar
players on theWetT-Shirt Circuit, currently providing
exciting strummery here in Miami), and is in the process
of getting the details of her life on the bus with LARRY
and the other jolly road crew lads.
He eventually sends
JOE a letter with this infor-mation in it…
This is the CENTRAL SCRUTINIZER… Meanwhile,
Joe hears about Mary’s naughty exploits.
He falls in with
a fast crowd and gets seduced by a girl who works at
the Jack-In-The-Box, named Lucille, who gives him
an unpronounceable disease…

On The Bus (traduzione)

Dopodiché entra in scena la combo della casa alla Brasserie
una versione modificata di uno dei grandi numeri di successo di Toad-O.
BUDDY JONES fissa con desiderio i piccoli ugelli
fuoriuscire dalla tomaia inumidita di MARY,
ma è troppo tardi... WARREN, uno degli altri ragazzi di
Joe's Garage Band l'ha già riconosciuta
(ora è una delle chitarre ritmiche disco-fusion più famose
giocatori sul circuito WetT-Shirt, attualmente in dotazione
eccitante strummery qui a Miami) ed è in corso
di avere i dettagli della sua vita sull'autobus con LARRY
e gli altri allegri ragazzi della squadra di strada.
Alla fine invia
JOE una lettera con queste informazioni in essa...
Questo è lo SCRUTINIZZATORE CENTRALE... Nel frattempo,
Joe viene a sapere delle cattive imprese di Mary.
Lui entra in
una folla veloce e viene sedotto da una ragazza che lavora presso
il Jack-In-The-Box, di nome Lucille, che glielo regala
una malattia impronunciabile...