Traduzione del testo della canzone Packard Goose - Frank Zappa

Packard Goose (originale)

Maybe you thought i Was the packard goose
Or the ronald
Macdonald of the
Nouveau-abstruse
Well fuck all them
People, I dont
Need no excuse
For being what I am Do you hear me, then?
All them rock n roll
Writers is the worst
Kind of sleaze
Selling punk like
Some new kind of English disease
Is that the wave
Of the future?
Aw, spare me please!
Oh no, you gotta go Who do you write for?
I wanna know
I believe you is the
Governments whore
And keeping peoples
Dumb is where youre
Coming from
And keeping peoples
Dumb is where youre
Coming from
Fuck all them writers
With the pen in Their hand
I will be more
Specific so they
Might understand
They can all
Kiss my ass
But because its
So grand
Theyd best just
Stay away
Hey, hey, hey
Hey, joe, who
Did you blow?
Moe pushed
The button boy
And you went
To the show
Better suck a little
Harder or the shekels
Wont flow
And I dont mean
Your thumb
So on your knees
You bum
Just tell yourself
Its yum
And suck it till
Youre numb
Journalisms
Kinda scary
And of it We should be wary
Wonder what became
Of mary?
And no sooner has he wondered, a vision of mary appears to him, delivering a little lecture…
Voice of marys vision:
Hi!
its me…
The girl from the bus…
Remember?
The last tour?
Well…
Information is Not knowledge
Knowledge is Not wisdom
Wisdom is not truth
Truth is not beauty
Beauty is not love
Love is not music
Music is the best…
Wisdom is the domain
Of the wis
(which is extinct).
Beauty is a french
Phonetic corruption
Of a short cloth
Neck ornament
Currently in Resurgence…
And no sooner has she spoken (which is awkward and probably incorrect but what
the fuck), enormous flabby short cloth neck ornaments obscure the horizon in a multitude, beating their ugly wings
Orking their hidden chrome snap attachments as they resurge in the direction of the white zone seeking snack material near the utensil shrines of greater
america…
Joe:
If youre in the
Audience and like
What we do Well, we want you
To know that we Like you all too
But as for the
Sucker who will
Write the review
If his mind
Is prehensile
(his mind
Is prehensile)
Hell put down
His pencil
(hell put down
His pencil)
And have
Himself a squat
On the cosmic utensil
(cosmic utensil)
Go give it all you got
On the cosmic utensil
(cosmic utensil)
Sit n spin until you rot
On the cosmic utensil
(cosmic utensil)
He really needs
To squat
On the cosmic utensil
(cosmic utensil
Cosmic utensil)
Now that I got that
Over with
Ill just play my Imaginary guitar again
Hey…
Soundin pretty good!
Hey… get down, me…
Boy, what an Imagination!
Love myself better
Than I love myself…
I think…
What tone!
Sounds like an Elegant gypsy!
What is that?
Musk?
Its hip!

Packard Goose (traduzione)

Forse pensavi che fossi l'oca packard
O il Ronald
Macdonald del
Nouveau-astruso
Bene, fanculo a tutti loro
Persone, io no
Non ho bisogno di scuse
Per essere quello che sono, mi senti, allora?
Tutti rock'n'roll
Gli scrittori sono il peggio
Una specie di squallore
Vendere punk come
Un nuovo tipo di malattia inglese
È quella l'onda
Del futuro?
Aw, risparmiami per favore!
Oh no, devi andare per chi scrivi?
Voglio sapere
Credo che tu sia il
Governi puttana
E mantenere i popoli
Dumb è dove sei
Proveniente da
E mantenere i popoli
Dumb è dove sei
Proveniente da
Fanculo a tutti quegli scrittori
Con la penna in mano
Sarò di più
Specifico così loro
Potrebbe capire
Possono tutti
Baciami il culo
Ma perché è
Così grande
Farebbero meglio solo
Stai lontano
Hey Hey Hey
Ehi, Joe, chi
Hai soffiato?
Moe ha spinto
Il ragazzo dei bottoni
E te ne sei andato
Allo spettacolo
Meglio succhiare un po'
Harder o gli shekel
Non scorrerà
E non intendo
Il tuo pollice
Quindi in ginocchio
Tu fottuto
Dillo a te stesso
È gnam
E succhialo fino a
Sei insensibile
Giornalismo
Un po' spaventoso
E di ciò dovremmo essere cauti
Chissà cosa è diventato
Di Maria?
E non appena si è chiesto, gli appare una visione di Mary che tiene una lezione...
Voce di Maria visione:
Ciao!
sono io…
La ragazza dell'autobus...
Ricordare?
L'ultimo giro?
Bene…
L'informazione non è conoscenza
La conoscenza non è saggezza
La saggezza non è la verità
La verità non è bellezza
La bellezza non è amore
L'amore non è musica
La musica è la migliore...
La saggezza è il dominio
Dei saggi
(che è estinto).
La bellezza è un francese
Corruzione fonetica
Di un panno corto
Ornamento del collo
Attualmente in Rinascita...
E non prima ha parlato (il che è imbarazzante e probabilmente scorretto, ma cosa
cazzo), enormi ornamenti flaccidi per il collo di stoffa corta oscurano l'orizzonte in una moltitudine, battendo le loro brutte ali
Orking i loro attacchi cromati nascosti a scatto mentre tornano in direzione della zona bianca alla ricerca di snack vicino ai santuari degli utensili di maggiore
America…
Joe:
Se sei nel
Pubblico e simili
Cosa facciamo Beh, vogliamo te
Per sapere che ci piaci anche a tutti voi
Ma per quanto riguarda il
Sucker chi lo farà
Scrivi la recensione
Se la sua mente
È prensile
(La sua mente
è prensile)
L'inferno messo giù
La sua matita
(inferno messo giù
la sua matita)
E avere
Lui stesso uno squat
Su l'utensile cosmico
(utensile cosmico)
Vai dai tutto ciò che hai
Su l'utensile cosmico
(utensile cosmico)
Siediti e gira finché non marcisci
Su l'utensile cosmico
(utensile cosmico)
Ha davvero bisogno
Accovacciarsi
Su l'utensile cosmico
(utensile cosmico
Utensile cosmico)
Ora che l'ho ottenuto
Finito con
Suonerò di nuovo la mia chitarra immaginaria
Ehi…
Suona abbastanza bene!
Ehi... scendi, io...
Ragazzi, che immaginazione!
Amami meglio
Di quanto mi amo...
Penso…
Che tono!
Sembra un elegante gitano!
Cos'è quello?
Muschio?
È alla moda!