Traduzione del testo della canzone Peaches III - Frank Zappa

Peaches III (originale)

Zappa Frank
Miscellaneous
Peaches III
Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (rhythm guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Steve Vai (rhythm guitar, vocals)
Warren Cucurullo (rhythm guitar, vocals)
Denny Walley (slide guitar, vocals)
Tommy Mars (keyboards, vocals)
Peter Wolf (keyboards)
Bob Harris (keyboards, trumpet, vocals)
Ed Mann (percussion)
Arthur Barrow (bass, vocals)
Vinnie Colaiuta (drums)
FZ:
«Let's hear it for another great Italian, Conlon Nancarrow, ladies and
gentlemen.
Let’s hear it for another great Italian, ladies and gentlemen,
Warren Cucurullo — work out, Warren.
Let’s hear it for another great Italian,
Al DiMeola, ladies and gentlemen.
Let’s hear it for another great Italian, Alvin Lee, ladies and gentlemen…
Vinnie, Butzis, Vinnie’s girlfriend, Butzis' girlfriend, Patty, Denny, uh,
Marty… forget your name, even though you’ve been in the crew for a while…
David, Ike…"
ED:
«I'm flippin' out.»
IKE:
«I'll flip you to see who gets the room tonight.»
FZ:
«Ed, another Vinnie, Arthur, Al DiMeola, ladies and gentlemen.
Thanks for
coming to the show, hope you enjoyed it.
On behalf of Alvin Lee,
see you next time.»

(traduzione)

Zappa Frank
Varie
Pesche III
Frank Zappa (chitarra solista, voce)
Ike Willis (chitarra ritmica, voce)
Ray White (chitarra ritmica, voce)
Steve Vai (chitarra ritmica, voce)
Warren Cucurullo (chitarra ritmica, voce)
Denny Walley (chitarra slide, voce)
Tommy Mars (tastiere, voce)
Peter Wolf (tastiere)
Bob Harris (tastiere, tromba, voce)
Ed Mann (percussioni)
Arthur Barrow (basso, voce)
Vinnie Colaiuta (batteria)
FZ:
«Ascoltiamolo per un altro grande italiano, Conlon Nancarrow, signore e
gentiluomini.
Sentiamolo per un altro grande italiano, signore e signori,
Warren Cucurullo - allenati, Warren.
Sentiamolo per un altro grande italiano,
Al DiMeola, signore e signori.
Sentiamolo per un altro grande italiano, Alvin Lee, signore e signori...
Vinnie, Butzis, la ragazza di Vinnie, la ragazza di Butzis, Patty, Denny, uh,
Marty... dimentica il tuo nome, anche se sei nell'equipaggio da un po'...
David, Ike…”
ED:
«Sto girando fuori.»
IKE:
«Ti capovolgerò per vedere chi prende la stanza stasera.»
FZ:
«Ed, un altro Vinnie, Arthur, Al DiMeola, signore e signori.
Grazie per
venendo allo spettacolo, spero che ti sia piaciuto.
Per conto di Alvin Lee,
arrivederci alla prossima."