Traduzione del testo della canzone Pick Me I'm Clean - Frank Zappa

Pick Me I'm Clean (originale)

Why not come over?
You’ll meet my mother
You’ll meet my sister
You’ll like my brother
Really you will…
Then she said
I’m learning english
I can say «thank you»
I think I like you
Do you like my band-aid?
I hope you do…
Oh, oh, oh, oh
I am not busy
I’m free to travel
Where are you going?
Maybe you’ll take me
I hope you do…
Oh, oh, she asked me
Do you know vinnie?
He used to like me
I speak good english
I’m bathing with peter
Pick me, I’m clean…
Vinnie goes bare-back
Peter goes wet-back
Denny goes way back
Eddie should get back
Pick me I’m clean…
Oh yeah, pick me I’m clean
Oh yeah, check out my band-aid
Oh yeah, pick me I’m clean
Oh yeah, check out my band-aid
Oh yeah, pick me I’m clean
Oh yeah, check out my band-aid
Oh yeah, pick me I’m clean
Oh yeah…
Why not come over?
You’ll meet my mother
You’ll meet my sister
You’ll like my brother
Really you will…
I’m learning english
I can say «thank you»
I think I like you
Do you like my band-aid?
I hope you do…
I am not busy
I’m free to travel
Where are you going?
Maybe you’ll take me
I hope you do…
Do you know vinnie?
He used to like me
I speak good english
I’m bathing with peter
Pick me, I’m clean…

(traduzione)

Perché non vieni?
Incontrerai mia madre
Incontrerai mia sorella
Ti piacerà mio fratello
Davvero lo farai...
Poi ha detto
Sto imparando l'inglese
Posso dire «grazie»
Penso che mi piaci
Ti piace il mio cerotto?
Spero che tu lo faccia…
Oh oh oh oh
Non sono occupato
Sono libero di viaggiare
Dove stai andando?
Forse mi porterai
Spero che tu lo faccia…
Oh, oh, me l'ha chiesto
Conosci Vinnie?
Gli piacevo
Parlo un buon inglese
Sto facendo il bagno con Peter
Sceglimi, sono pulito...
Vinnie va a schiena nuda
Peter va con la schiena bagnata
Denny è molto indietro nel tempo
Eddie dovrebbe tornare
Sceglimi sono pulito...
Oh sì, sceglimi, sono pulito
Oh sì, dai un'occhiata al mio cerotto
Oh sì, sceglimi, sono pulito
Oh sì, dai un'occhiata al mio cerotto
Oh sì, sceglimi, sono pulito
Oh sì, dai un'occhiata al mio cerotto
Oh sì, sceglimi, sono pulito
O si…
Perché non vieni?
Incontrerai mia madre
Incontrerai mia sorella
Ti piacerà mio fratello
Davvero lo farai...
Sto imparando l'inglese
Posso dire «grazie»
Penso che mi piaci
Ti piace il mio cerotto?
Spero che tu lo faccia…
Non sono occupato
Sono libero di viaggiare
Dove stai andando?
Forse mi porterai
Spero che tu lo faccia…
Conosci Vinnie?
Gli piacevo
Parlo un buon inglese
Sto facendo il bagno con Peter
Sceglimi, sono pulito...