Traduzione del testo della canzone Put A Little Motor In 'Em - Frank Zappa

Put A Little Motor In 'Em (originale)

We’re gonna put a little motor in 'em
We’re gonna put a little motor in 'em
I could have all sorts of different kinds of names for the motors.
..
although the motors would be the same.
..
There’s dry motors and wet motors, right?
Right
The motor for a bill is a dry motor, so after they put that thing in there for
about half an hour, they suddenly can’t stand it without having a wet motor too.
So, if they try to get away with spending only a bill, they end up spending
about five 'cause they gotta get this, this four bill wet motor
Good idea
Now we have a damp motor for the ones who aren’t sure
.. .
it’s about letting go.
.. we’re all, we’re all inside the piano.
..
we’re all.
.. looking for a place.
.. inside the piano.
..
or a place to be alone.
..
Bu pianonun icinde bir meyhane olsa, bir kahve icin oturpda, azicik tavla
oynasak nekadar guzel olur, degilmi abi?

(traduzione)

Ci metteremo un piccolo motore dentro
Ci metteremo un piccolo motore dentro
Potrei avere tutti i tipi di nomi diversi per i motori.
..
anche se i motori sarebbero gli stessi.
..
Ci sono motori asciutti e motori bagnati, giusto?
Giusto
Il motore per una fattura è un motore a secco, quindi dopo che hanno messo quella cosa lì dentro
circa mezz'ora, improvvisamente non lo sopportano senza avere anche un motore bagnato.
Quindi, se cercano di farla franca spendendo solo una bolletta, finiscono per spendere
verso le cinque perché devono prendere questo, questo motore bagnato a quattro banconote
Buona idea
Ora abbiamo un motore umido per quelli che non sono sicuri
.. .
si tratta di lasciar andare.
.. siamo tutti, siamo tutti dentro il pianoforte.
..
erano tutti.
.. alla ricerca di un posto.
.. dentro il pianoforte.
..
o un posto dove stare da soli.
..
Bu pianonun icinde bir meyhane olsa, bir kahve icin oturpda, azicik tavla
oynasak nekadar guzel olur, degilmi abi?