Traduzione del testo della canzone Ring Of Fire - Frank Zappa

Ring Of Fire (originale)

Love is a burning thing
(That's right)
And it leaves a fiery ring
(That's a firey ring)
I was captured by pure desire
(That's right)
I fell into a ring of fire
(Ow! Ow! Ow!)
I fell into a burning ring of fire
I fell down down down
And the flames licked up higher
And it burns burns burns
That ring of fire
That ring of fire
(«It's hot»)
Love
(«It's hot»)
Is a burning thing
(That's right, it’s the same verse again)
And it makes a fiery ring
(It's one way of learning English)
(Senator Hawkins: Pyromania)
I was captured by pure desire
(Pure desire)
I fell into that burning ring of fire
(Ow! Ow! Ow!)
I fell into that burning ring of fire
(Johnny'll never know what he missed)
I fell down down down
And those flames licked up higher
And it burns burns burns
That ring of fire
That ring of fire
That ring of fire
That ring of fire
That ring of fire

Ring Of Fire (traduzione)

L'amore è una cosa che brucia
(Giusto)
E lascia un anello di fuoco
(Questo è un anello di fuoco)
Sono stato catturato dal puro desiderio
(Giusto)
Sono caduto in un anello di fuoco
(Ahi! Ahi! Ahi!)
Sono caduto in un anello di fuoco ardente
Sono caduto
E le fiamme si sono alzate più in alto
E brucia ustioni ustioni
Quell'anello di fuoco
Quell'anello di fuoco
("È caldo")
Amore
("È caldo")
È una cosa che brucia
(Esatto, è di nuovo lo stesso verso)
E fa un suono infuocato
(È un modo per imparare l'inglese)
(Senatore Hawkins: Piromania)
Sono stato catturato dal puro desiderio
(Puro desiderio)
Sono caduto in quell'ardente anello di fuoco
(Ahi! Ahi! Ahi!)
Sono caduto in quell'ardente anello di fuoco
(Johnny non saprà mai cosa si è perso)
Sono caduto
E quelle fiamme si sono leccate più in alto
E brucia ustioni ustioni
Quell'anello di fuoco
Quell'anello di fuoco
Quell'anello di fuoco
Quell'anello di fuoco
Quell'anello di fuoco