Traduzione del testo della canzone Road Ladies - Frank Zappa

Road Ladies (originale)

Dont it ever get lonesome?
Yeah!
Sure gets lonesome
Dont it ever get sad when you go out on the road?
Oh, there was one time in minneapolis.
when I thought I had the clap for sure
Dont it ever get lonesome?
Whoa-ho!
Lonesome aint the word
Dont it ever get sad when you go out on a thirty day tour?
You got nothing but groupies and promotors to love you
And a pile of laundry by the hotel door.
Dont it ever get lonesome?
Dont it ever give a young man the blues?
Dont it ever get lonesome?
Dont it ever make a young man wanna go back home?
When the p.a.
system eats it,
And the band plays some of the most terriblest shit youve ever known.
Dont you ever miss your house in the country
And your hot little mamma too?
Dont you ever miss your house in the country
And your hot little mamma too?
Dont you better get a shot from the doctor for what the
Road ladies do to you.
I know someday I will never,
Ill never go out on the road again.
I know someday I will never,
I aint gonna roam the country side.
No more.
Im gonna hang up them ol holiday inns
And heal my knees up, from when I was doin it on the floor
See me doing it!
See me doing on the floor
Dont you ever miss your house in the country
And your hot little mamma too?
Dont you ever miss your house in the country
And your hot little mamma too?
Dont you better get a shot from the doctor for what the
Road ladies do to you.

(traduzione)

Non diventa mai solitario?
Sì!
Sicuramente si sente solo
Non diventa mai triste quando esci per strada?
Oh, c'è stata una volta a Minneapolis.
quando pensavo di avere sicuramente l'applauso
Non diventa mai solitario?
Whoa-ho!
Solitario non è la parola
Non diventa mai triste quando esci per un tour di trenta giorni?
Non hai altro che groupie e promotori che ti amano
E un mucchio di biancheria vicino alla porta dell'hotel.
Non diventa mai solitario?
Non ha mai dato a un giovane il blues?
Non diventa mai solitario?
Non ha mai fatto desiderare a un giovane di tornare a casa?
Quando la p.a.
il sistema lo mangia,
E la band suona alcune delle stronzate più terribili che tu abbia mai conosciuto.
Non ti manca mai la tua casa in campagna
E anche la tua calda mammina?
Non ti manca mai la tua casa in campagna
E anche la tua calda mammina?
Non faresti meglio a farti un'iniezione dal dottore per quello che è
Le ragazze della strada ti fanno.
So che un giorno non lo farò mai
Non uscirò mai più per strada.
So che un giorno non lo farò mai
Non vagherò per la campagna.
Non piu.
Riattaccherò quelle vecchie locande
E guarire le mie ginocchia, da quando lo facevo sul pavimento
Guardami mentre lo faccio!
Guardami mentre faccio sul pavimento
Non ti manca mai la tua casa in campagna
E anche la tua calda mammina?
Non ti manca mai la tua casa in campagna
E anche la tua calda mammina?
Non faresti meglio a farti un'iniezione dal dottore per quello che è
Le ragazze della strada ti fanno.