Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Room Service, artista - Frank Zappa. Canzone dell'album You Can't Do That On Stage Anymore, Vol. 2 - The Helsinki Concert, nel genere Иностранный рок
Data di rilascio: 31.12.2011
Etichetta discografica: Zappa Family Trust
Linguaggio delle canzoni: inglese
Room Service(originale) |
Hallo! |
hello! |
Hello! |
Is this room service? |
Hello? |
Hallo? |
Is this room service at the hotel leningrad? |
Oh, oh, oh, jawohl! |
What would you like??? |
Yeas, this is room service |
Look here, buddy |
Yeas, what would you like? |
Oh, I’m so hungry! |
You know, when you’re a tourist and everything |
And you travel around, you know |
Going to all the neat little shops |
Ten marks, costs you ten marks |
I’m so hungry! |
This call is going to cost you ten marks |
You got to understand that in the fo…, in the front |
Look here |
Everything costs ten marks |
Ivan, listen |
Ivan, that’s me Jawohl |
Look |
You’re going to sleep |
You’re going to sleep |
I am so hungry |
Can you bring me something to eat right away? |
Bouillia… bouilliabai? |
No bouilliabai |
Bouilliabai? |
No boogie-a-bay |
How’s about boogie-the-bay? |
No boogie-woogie-the-bay |
How’s about a fishie with the eye fallin' out? |
Fish with??? |
hey, that sounds delicious! |
Send me some fish with the eyes falling out |
How about a little sand over it? |
That’ll make it… |
Sand on the fish, yes, a sand-fish |
That be ten marks |
Do you have a sand-fish here? |
Sand-fishie? |
The eye’s ten marks |
The fishie is forty |
Hey! |
Hey, listen! |
Jawohl! |
The people in your country certainly are charming |
You know where I can get some pussy? |
Ah… |
Never mind, look |
This is very, this is very respectable hotel, you understand |
Just send me up… |
You tell to bring pussy in here? |
We spray you with lace! |
Oh, well… |
Right in the face! |
Oh, well… |
You don’t bring no pussy in this hotel! |
Ahhah, okay… |
Who do you think we are anyway? |
Well, I guess you told me… |
Are you a christian? |
Am i… yeah, I’m a christian, sure! |
Isn’t everyone? |
Ah, okay, you can bring… |
Well you can bring some pussy in here if you’re a christian |
That’s a difference… |
Sure, if I’m a christian that means I get some pussy, right? |
That’s right, that’s cool, if you’re a christian |
Okay |
You also get bouilliabai with it Yeah, hey, great! |
Look… |
And the fish with the eye fallin' out |
I want you to send me some pussy |
One pussy |
Some fish with the eyes falling out |
One fish with the eye falling out |
Some bouilliabai |
Some bouilliabai |
And a bible |
And a what? |
And a giddeon bible |
And a giddeon bible? |
Okay, we also bring you the finnian bible |
The phoenician bible? |
No, the finnian bible, to go with the giddeon bible |
The finnian bible |
The finnian and the giddeon go together here |
This is a terrible connection, |
I can hardly hear you |
But look, buddy, |
Can you please get that stuff up to my room in a hurry? |
I’m so hungry |
We shall send it up by the southern pacific railroad |
Fast ah? |
That is very fast |
So fast you can never know |
Cape cape cape kansas |
Cape cape cape kansas |
Cape cape cape kansas |
Cape cape cape kansas |
You will also like to have a little visit |
Hello, hello, hello |
Room service? |
Hallo? |
Hey buddy! |
You did not get your order? |
No, listen, it’s a… |
You were not pleased with the pussy? |
You don’t like americans very much here, do you? |
Oh, you american! |
that’ll be twenty marks! |
Yeah, twenty… right |
Well, I don’t care how much it costs, you know, |
Just get it up to my room in a hurry because I’m so hungry |
Well, you have to understand |
If we didn’t bring it up there too fast |
It’s probably because of the… the long summer that we had here, |
You see |
You had a long summer and that’s why??? |
We had a very long summer, about that fast |
Heh heh |
That’s how long it was, like that |
Now listen! |
Wait a minute! |
You get that food to my room right away |
Room number? |
Or I’m gonna call the american embassy |
What? |
You mean what am I going to call them? |
Why? |
I’m going to call them a barrel of motherfuckers |
That’s what I’m gonna call them |
Well I know who’s gonna bring it up to you right away |
Mart, mart, mart perellis |
Mart, mart, mart perellis |
Mart, mart, mart perellis |
Mart, mart, mart perellis |
(traduzione) |
Ciao! |
ciao! |
Ciao! |
Questo è il servizio in camera? |
Ciao? |
Ciao? |
Questo servizio in camera è all'hotel leningrado? |
Oh, oh, oh, jawoh! |
Cosa ti piacerebbe??? |
Sì, questo è il servizio in camera |
Guarda qui, amico |
Sì, cosa vorresti? |
Oh, sono così affamato! |
Sai, quando sei un turista e tutto il resto |
E tu viaggi in giro, lo sai |
Andare in tutti i negozietti carini |
Dieci marchi, ti costa dieci marchi |
Sono così affamato! |
Questa chiamata ti costerà dieci marchi |
Devi capirlo nel fo..., davanti |
Guarda qui |
Tutto costa dieci marchi |
Ivan, ascolta |
Ivan, sono io Jawohl |
Aspetto |
Stai per dormire |
Stai per dormire |
Sono molto affamato |
Puoi portarmi subito qualcosa da mangiare? |
Bouillia... Bouilliabai? |
Niente bouilliabai |
Bouilliabai? |
Nessun boogie-a-bay |
Che ne dici di boogie-the-bay? |
Nessun boogie-woogie-the-bay |
Che ne dici di un pesce con l'occhio che cade? |
Pesce con??? |
ehi, sembra delizioso! |
Mandami un pesce con gli occhi che cadono |
Che ne dici di un po' di sabbia sopra? |
Ce la farà... |
Sabbia sul pesce, sì, un pesce sabbia |
Sono dieci marchi |
Hai un pesce di sabbia qui? |
Pesce di sabbia? |
I dieci segni dell'occhio |
Il pesce ha quarant'anni |
Ehi! |
Ehi ascolta! |
Jawohl! |
Le persone nel tuo paese sono sicuramente affascinanti |
Sai dove posso trovare un po' di figa? |
Ah… |
Non importa, guarda |
Questo è molto, questo è un hotel molto rispettabile, capisci |
Mandami su... |
Dici di portare la figa qui? |
Ti spruzziamo di pizzo! |
Oh bene… |
Proprio in faccia! |
Oh bene… |
Non porti nessuna figa in questo hotel! |
Ahah, va bene... |
Chi credi che siamo comunque? |
Bene, suppongo che tu me l'abbia detto... |
Sei cristiano? |
Sono... sì, sono un cristiano, certo! |
Non lo sono tutti? |
Ah, ok, puoi portare... |
Bene, puoi portare un po' di figa qui se sei un cristiano |
Questa è una differenza... |
Certo, se sono un cristiano significa che ho un po' di figa, giusto? |
Esatto, va bene, se sei un cristiano |
Bene |
Ottieni anche bouilliabai con esso Sì, ehi, fantastico! |
Aspetto… |
E il pesce con l'occhio che cade |
Voglio che tu mi mandi un po' di figa |
Una figa |
Alcuni pesci con gli occhi che cadono |
Un pesce con l'occhio che cade |
Alcuni bouilliabai |
Alcuni bouilliabai |
E una bibbia |
E un cosa? |
E una bibbia giddeon |
E una bibbia giddeon? |
Ok, ti portiamo anche la Bibbia finlandese |
La Bibbia fenicia? |
No, la bibbia finlandese, per andare con la bibbia giddeon |
La Bibbia finlandese |
Il finlandese e il giddeon vanno insieme qui |
Questa è una connessione terribile, |
Riesco a malapena a sentirti |
Ma guarda, amico, |
Per favore, puoi portare quella roba nella mia stanza in fretta? |
Sono così affamato |
Lo invieremo tramite la ferrovia del pacifico meridionale |
Veloce eh? |
È molto veloce |
Così veloce che non puoi mai sapere |
Cape Cape Cape Kansas |
Cape Cape Cape Kansas |
Cape Cape Cape Kansas |
Cape Cape Cape Kansas |
Ti piacerà anche fare una piccola visita |
Ciao ciao ciao |
Servizio in camera? |
Ciao? |
Ciao amico! |
Non hai ricevuto il tuo ordine? |
No, ascolta, è un... |
Non eri soddisfatto della figa? |
Non ti piacciono molto gli americani qui, vero? |
Oh, americano! |
saranno venti marchi! |
Sì, venti... giusto |
Beh, non mi interessa quanto costa, sai, |
Portalo in camera mia in fretta perché sono così affamato |
Bene, devi capire |
Se non l'abbiamo portato su troppo in fretta |
Probabilmente è a causa della... lunga estate che abbiamo trascorso qui, |
Vedi |
Hai avuto una lunga estate ed ecco perché??? |
Abbiamo avuto un'estate molto lunga, all'incirca così veloce |
Eh eh |
Ecco quanto tempo è passato, così |
Ora ascolta! |
Apetta un minuto! |
Porta subito quel cibo nella mia stanza |
Numero di Camera? |
Oppure chiamerò l'ambasciata americana |
Che cosa? |
Vuoi dire come li chiamerò? |
Come mai? |
Li chiamerò un barile di figli di puttana |
È così che li chiamerò |
Bene, so chi te lo svelerà subito |
Mart, Mart, Mart Perellis |
Mart, Mart, Mart Perellis |
Mart, Mart, Mart Perellis |
Mart, Mart, Mart Perellis |