Traduzione del testo della canzone Rudy Wants To Buy Yez A Drink - Frank Zappa

Rudy Wants To Buy Yez A Drink (originale)

Hi and howdy doody
I’m the union man
You can call me Rudy
Any of you boys not paid up on your cards?
Huh?
You know I’m pleased to meet ya
Been tryin' all day to reach ya
The union’s here to help everyone of you
Rock 'n Roll stars
Rock 'n Roll stars
You always know we care so much
About the way they treat ya
They say they got a lot of reasons every day…
Just to get
A chance to meet ya
To check and see
No wrong been done
That’s one good reason
I carry a gun
I hope the bulge
Don’t bum you out
Wanna get a good look?
Let me pull it right out!
Let me pull it right out!
Let me pull it right out!
Let me whip it right out!
Rudy!
Hi and howdy doody
I’m the union man
You can call me Rudy
Any of you boys not paid up on your cards?
You know I’m pleased to meet ya
Been tryin all day to reach ya
The union’s here to help everyone of you
Rock 'n Roll stars
Ha ha ha ha!
Welcome to Chicago
Welcome to L.A.
Welcome to our local here
You’ll always hear me say
The work is here;
It’s a couple a bucks
I’m sure you’re glad to pay
Whip it out, here is your receipt
Now I’ll go away
Now I’ll go away
Now I’ll go away
Now I’ll go away
Away-ay-eh-eh-yeah
Away-ay-eh-eh-yeah
Away-ay-ay-eh-eh-yeah
Poo-aah…

Rudy Wants To Buy Yez A Drink (traduzione)

Ciao e ciao Doody
Sono l'uomo del sindacato
Puoi chiamarmi Rudy
Qualcuno di voi ragazzi non ha pagato con le carte?
Eh?
Sai che sono felice di conoscerti
Ho provato tutto il giorno a raggiungerti
Il sindacato è qui per aiutare tutti voi
Stelle del rock'n'roll
Stelle del rock'n'roll
Sai sempre che ci teniamo così tanto
Sul modo in cui ti trattano
Dicono di avere molte ragioni ogni giorno...
Solo per ottenere
Un'occasione per incontrarti
Per controllare e vedere
Non è stato fatto di male
Questa è una buona ragione
Porto una pistola
Spero che il rigonfiamento
Non deluderti
Vuoi dare una bella occhiata?
Lascia che lo tiri fuori subito!
Lascia che lo tiri fuori subito!
Lascia che lo tiri fuori subito!
Fammi sfornare lo subito!
Rudi!
Ciao e ciao Doody
Sono l'uomo del sindacato
Puoi chiamarmi Rudy
Qualcuno di voi ragazzi non ha pagato con le carte?
Sai che sono felice di conoscerti
Ho provato tutto il giorno a raggiungerti
Il sindacato è qui per aiutare tutti voi
Stelle del rock'n'roll
Ah ah ah ah!
Benvenuto a Chicago
Benvenuti a Los Angeles
Benvenuto nel nostro locale qui
Mi sentirai sempre dire
Il lavoro è qui;
Sono un paio di dollari
Sono sicuro che sarai felice di pagare
Tiralo fuori, ecco la tua ricevuta
Ora vado via
Ora vado via
Ora vado via
Ora vado via
Via-ay-eh-eh-sì
Via-ay-eh-eh-sì
Via-ay-ay-eh-eh-sì
Poo-aah…