Traduzione del testo della canzone SEX - Frank Zappa

SEX (originale)

What’s the ting that they’s talkin' about everywhere?
Sex
When they wanna be suave 'n' debonair
Sex
What’s poppin' up the most from coast to coast
Sex
At yer bongo party an' yer weenie roast
Sex
Even them christians who are born again
Sex
Go out 'n' get pooched every now 'n' then
Sex
Do ya do or don’t ya don’t
Sex
Bet yer lyin' if ya say ya won’t
Sex
Some girls try it 'n' go on a diet
Then they worry 'cause they’s too fat
Who wants t’ride on a ironin' board?
That ain’t no fun… i tried me one
Grow that meat all over yer bones
Work the wall with the local jones
'n' while you do it, remember this line
The sniffer says it all the time
«the bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion…»
Makes no difference if you’re young or old
Sex
Don’t you act like it’s made of gold
Sex
Ladies they need it just like the guys
Sex
Maybe you could use a protein surprise
Sex
Any time, anywhere
Sex
Why d’ya think it’s growin' there
Sex
Some girls try it 'n' they don’t like it
They complain 'cause it don’t last
Who wants to ride on a debutante?
They talks too much… they moves too fast
Watch the scenery while you ride
You can be very warm inside
'n' when the train goes 'round the bend
Check the shrub’ry on the other end
«the bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion, the better the pushin'
The bigger the cushion…»

SEX (traduzione)

Qual è la cosa di cui parlano ovunque?
Sesso
Quando vogliono essere gentili e disinvolti
Sesso
Cosa salta fuori di più da costa a costa
Sesso
Alla tua festa di bongo e al tuo arrosto
Sesso
Anche quei cristiani che sono nati di nuovo
Sesso
Esci e fatti cagare ogni tanto
Sesso
Lo fai o non lo fai
Sesso
Scommetto che stai mentendo se dici che non lo farai
Sesso
Alcune ragazze lo provano e si mettono a dieta
Poi si preoccupano perché sono troppo grassi
Chi vuole salire su un'asse da stiro?
Non è divertente... me ne ho provato uno
Fai crescere quella carne su tutte le ossa
Lavora il muro con i Jones locali
'n' mentre lo fai, ricorda questa riga
Lo sniffer lo dice sempre
«più grande è il cuscino, migliore è la spinta
Più grande è il cuscino, migliore è la spinta
Più grande è il cuscino, migliore è la spinta
Più grande è il cuscino...»
Non fa differenza se sei giovane o vecchio
Sesso
Non ti comporti come se fosse fatto d'oro
Sesso
Le donne ne hanno bisogno proprio come i ragazzi
Sesso
Forse potresti usare una sorpresa proteica
Sesso
In qualsiasi momento, ovunque
Sesso
Perché pensi che stia crescendo lì
Sesso
Alcune ragazze lo provano e non gli piace
Si lamentano perché non durano
Chi vuole cavalcare una debuttante?
Parlano troppo... si muovono troppo velocemente
Guarda il paesaggio mentre guidi
Puoi essere molto caldo dentro
'n' quando il treno va' dietro la curva
Controlla l'arbusto all'altra estremità
«più grande è il cuscino, migliore è la spinta
Più grande è il cuscino, migliore è la spinta
Più grande è il cuscino, migliore è la spinta
Più grande è il cuscino...»