Traduzione del testo della canzone Society Pages - Frank Zappa

Society Pages (originale)

Youre the ol lady from the society pages
From a small town somewhere I used to be You owned the paper and a bunch of other stuff
That didnt appeal to me Ol lady ollady
Ol lady ollady
Ol lady ollady
Ol lady ollady
The hostpital plans (yer brother drew em all)
You ran the paper n charity ball
Every day on the third or fourth page
There you was.
you was quite the rage
Somehow you was all kinda cheap n wrong
Just like in a lotta small towns
Where folks like you
Hang around too long
And pass out jobs to yer relatives n such
So you all keeps a lot, n nobody else
Ever gets too much… to speak of…
So what?
what can you say?
So long as the trash gets picked up So long as the trash gets locked up Just so the trash dont stack up Some day you wont be on page three
Or page four anymore
Ol lady ollady
Ol lady ollady
Ol lady ollady
Ol lady ollady
By the grace of God you had a son
Hes the one and only one
He grew up and by and by He came to be a beautiful guy

Society Pages (traduzione)

Sei la vecchia dalle pagine della società
Da una piccola città da qualche parte in cui ero, tu possedevi il giornale e un sacco di altre cose
Non mi piaceva Ola signora ollady
Ol lady ollady
Ol lady ollady
Ol lady ollady
I piani dell'ospedale (tuo fratello li ha disegnati tutti)
Hai gestito il ballo di carta e di beneficenza
Ogni giorno nella terza o quarta pagina
Eccoti.
eri piuttosto furioso
In qualche modo eri un po' a buon mercato e sbagliavi
Proprio come in molte piccole città
Dove piaci alla gente
Rimani in giro troppo a lungo
E distribuisci lavori ai tuoi parenti e così via
Quindi tenete tutti molto, e nessun altro
Diventa mai troppo... per parlare di...
E allora?
cosa puoi dire?
Finché la spazzatura viene raccolta Finché la spazzatura viene rinchiusa Solo così la spazzatura non si accumula Un giorno non sarai a pagina tre
O più pagina quattro
Ol lady ollady
Ol lady ollady
Ol lady ollady
Ol lady ollady
Per grazia di Dio hai avuto un figlio
Lui è l'unico e l'unico
È cresciuto e poco a poco è diventato un bel ragazzo