Traduzione del testo della canzone That Would Be The End Of That - Frank Zappa

That Would Be The End Of That (originale)

John: That’s right
Monica: Yeah.
.. yeah
John: But the thing is, you know what?
Spider: What?
John: We don’t even understand our own music
Spider: It doesn’t, does it matter whether we understand it?
At least it’ll
give us.
.. strength
John: I know but maybe we could get into it more if we understood it
Spider: We’d get more strength from it if we understood it?
John: Yeah
Spider: No, I don’t think so, because — see I think, I think our strength comes
from our uncertainty.
If we understood it we’d be bored with it and then we
couldn’t gather any strength from it
John: Like if we knew about our music one of us might talk and then that would
be the end of that

That Would Be The End Of That (traduzione)

Giovanni: Esatto
Monica: Sì.
.. Sì
John: Ma il fatto è che sai una cosa?
Ragno: Cosa?
John: Non capiamo nemmeno la nostra musica
Ragno: Non importa, importa se lo capiamo?
Almeno lo farà
Dacci.
.. forza
John: Lo so, ma forse potremmo approfondire di più se lo capissimo
Spider: Ne otterremmo più forza se lo capissimo?
Giovanni: Sì
Spider: No, non credo, perché... vedi, penso, penso che arrivi la nostra forza
dalla nostra incertezza.
Se lo capissimo saremmo stanchi di esso e poi noi
non poteva trarne forza
John: Ad esempio, se sapessimo della nostra musica, uno di noi potrebbe parlare e poi lo farebbe
sia la fine di ciò