Traduzione del testo della canzone The 23rd "Mondellos" - Frank Zappa

The 23rd "Mondellos" (originale)

FZ:.
.. so we can capture this moment.
We’ve been, uh, we’ve been recording
our shows here in the Tyrone Power Theater.
.. to put them in the time
capsule
: Ian!
: So mystical!
: One, two, three.
: Could you fix this microphone.
.. One, two.
Sounds very bassy
FZ: Listen.
We’ve been on the road for 23 days.
This is the last show of this
particular tour and uh, as some of you might know from past legends that were
spread around about the activities of our ensemble, strange things tend to
happen and all the tensions of the road get released live on stage.
.. LEWD!.
.. Yes, this is the show, ladies and gentlemen
Howard: This microphone sucks
Mark: Hey man, is very bassy
Howard: Up, up.
Oh, Ian, you’re so roaring twenties!
FZ: I’d like to introduce the members of the.
.. SILENCE!
I’d like to
introduce the members of the uh, ensemble to you at the time.
Here we have
Larry Mondello.
.. Larry Mondello.
.. Larry Mondello.
.. Larry Mondello.
.. Larry Mondello.
.. and Larry Mondello!
And I’m your host, Larry Mondello
: Yeah!
: the Beaver!
: You the Beaver!
What is this?
FZ: Alright
: It’s Larry

The 23rd "Mondellos" (traduzione)

FZ:.
.. così possiamo catturare questo momento.
Abbiamo, uh, abbiamo registrato
i nostri spettacoli qui al Tyrone Power Theatre.
.. per metterli nel tempo
capsula
: Ian!
: Così mistico!
: Uno due tre.
: Potresti riparare questo microfono.
.. Uno due.
Suona molto basso
FZ: Ascolta.
Siamo in viaggio da 23 giorni.
Questo è l'ultimo spettacolo di questo
tour particolare e uh, come alcuni di voi potrebbero sapere dalle leggende del passato che erano
spargersi sulle attività del nostro gruppo, tendono a farlo le cose strane
accade e tutte le tensioni della strada vengono rilasciate dal vivo sul palco.
.. LEWD!.
.. Sì, questo è lo spettacolo, signore e signori
Howard: Questo microfono fa schifo
Mark: Ehi amico, è molto basso
Howard: Su, su.
Oh, Ian, hai vent'anni così ruggenti!
FZ: Vorrei presentare i membri del.
.. SILENZIO!
Mi piacerebbe
presentarti i membri del uh, ensemble in quel momento.
Qui abbiamo
Larry Mondello.
..Larry Mondello.
..Larry Mondello.
..Larry Mondello.
..Larry Mondello.
.. e Larry Mondello!
E io sono il tuo ospite, Larry Mondello
: Sì!
: il Castoro!
: Tu il castoro!
Cos'è questo?
FZ: Va bene
: È Larry