Traduzione del testo della canzone The Black Page Drum Solo/Black Page #1 - Frank Zappa

The Black Page Drum Solo/Black Page #1 (originale)

Zappa Frank
Miscellaneous
The Black Page Drum Solo/Black Page #1
Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Eddie Jobson (keyboards, violin, vocals)
Patrick O’Hearn (bass, vocals)
Terry Bozzio (drums, vocals)
Ruth Underwood (percussion, synthesizer)
Don Pardo (vocals)
David Samuels (vibes)
Randy Brecker (trumpet)
Mike Brecker (tenor saxophone, flute)
Lou Marini (alto saxophone, flute)
Ronnie Cuber (baritone saxophone, clarinet)
Tom Malone (trombone, trumpet, piccolo)
John Bergamo (percussion over-dub)
Ed Mann (percussion over-dub)
Louanne Neil (osmotic harp over-dub)
All right now, watch this.
Let me tell you about this song.
This song was
originally constructed as a drum solo.
That’s right.
Now, after Terry learned
how to play The Black Page on the drum set, I figured, well, maybe it would be
good for other instruments.
So I wrote a melody that went along with the drum
solo.
And that turned into The Black Page part 1, the hard version.
Then I said, well, what about the other people in the world, who might enjoy
the melody of The Black Page, but couldn’t really approach its statistical
density in its basic form.
So, I went to work and constructed a little diddy
which is now being set up for you at this little disco type vamp.
This is The Black Page part 2, the easy teenage New York version.
Get down with your bad selves so to speak to The Black Page part 2.
Thank you.
Did anybody dance?

The Black Page Drum Solo/Black Page #1 (traduzione)

Zappa Frank
Varie
The Black Page Drum Solo/Black Page #1
Frank Zappa (chitarra solista, voce)
Ray White (chitarra ritmica, voce)
Eddie Jobson (tastiere, violino, voce)
Patrick O'Hearn (basso, voce)
Terry Bozzio (batteria, voce)
Ruth Underwood (percussioni, sintetizzatore)
Don Pardo (voce)
David Samuels (vibrazioni)
Randy Brecker (tromba)
Mike Brecker (sassofono tenore, flauto)
Lou Marini (sassofono contralto, flauto)
Ronnie Cuber (sassofono baritono, clarinetto)
Tom Malone (trombone, tromba, ottavino)
John Bergamo (sovraincisione a percussione)
Ed Mann (sovraincisione di percussioni)
Louanne Neil (sovraincisione di arpa osmotica)
Va bene ora, guarda questo.
Lascia che ti parli di questa canzone.
Questa canzone era
originariamente costruito come un assolo di batteria.
Giusto.
Ora, dopo che Terry ha saputo
come suonare The Black Page con la batteria, ho pensato, beh, forse lo sarebbe stato
buono per altri strumenti.
Quindi ho scritto una melodia che accompagnava il tamburo
assolo.
E questo si è trasformato in The Black Page parte 1, la versione hard.
Poi ho detto, beh, che dire delle altre persone nel mondo, che potrebbero divertirsi
la melodia di The Black Page, ma non poteva davvero avvicinarsi alla sua statistica
densità nella sua forma di base.
Quindi, sono andato al lavoro e ho costruito un piccolo diddy
che ora è stato allestito per te in questo piccolo vampiro di tipo discoteca.
Questa è The Black Page parte 2, la versione newyorkese per adolescenti.
Abbandona il tuo io cattivo così per parlare con La pagina nera, parte 2.
Grazie.
Qualcuno ha ballato?